umherrennen — WBuch

блукати, бігати без мети

Ohne festes Ziel oder ziellos von einem Ort zum anderen laufen.

Бігати без певної мети або безцільно з місця на місце.

нейтральное

Die Kinder rennen den ganzen Nachmittag im Garten umher.

— Діти цілий день бігають садом.
Er ist gestern stundenlang durch die Stadt umhergerannt.

— Вчора він годинами біг по всьому місту.

Синонимы

бігати в паніці, метушитися

Hektisch oder nervös in einem Bereich hin und her laufen, oft aus Unruhe.

Швидко та нервово ходити туди-сюди в певній зоні, часто через неспокій.

разговорное

☞ Часто у значенні безцільного блукання або паніки.

Sie rannte panisch im Flur umher.

— Вона панічно бігала коридором.
Warum bist du so nervös und rennst ständig umher?

— Чому ти такий нервовий і постійно бігаєш туди-сюди?

umherrennend	Präsens
umhergerannt	Perfekt

umher·rennen