Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·schlagenumherschlagen

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌʃlaːɡn̩]

По слогам um|her|schla|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich umherschlagen A— блукати без мети

„Er schlägt sich verzweifelt umher."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

umherschlagen

Präteritum

schlug umher

Partizip II

hat umhergeschlagen

§Значения

блукати, тинятися

Ohne festen Plan oder Ziel ziellos umherwandern oder sich aufhalten.

Блукати чи перебувати без певного плану чи мети.

разговорное

Er schlägt den ganzen Tag in der Stadt umher.

— Він цілий день блукає містом.
Früher sind wir oft ohne Ziel umhergeschlagen.

— Раніше ми часто блукали без жодної мети.

Синонимы

umherirren

Антонимы

verharren

метушитися, крутитися

Sich unkontrolliert oder heftig hin und her bewegen.

Рухатися без контролю або інтенсивно туди-сюди.

нейтральное

Das Kind schlug im Schlaf unruhig umher.

— Дитина у сні неспокійно ворушилася.
Die Äste schlagen im Sturm heftig umher.

— Гілки під час шторму сильно розмахуються.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schlage	umher
du	schlägst	umher
er/sie/es	schlägt	umher
wir	schlagen	umher
ihr	schlagt	umher
sie/Sie	schlagen	umher

Präteritum претеритум

ich	schlug	umher
du	schlugst	umher
er/sie/es	schlug	umher
wir	schlugen	umher
ihr	schlugt	umher
sie/Sie	schlugen	umher

Imperativ императив

—
schlage	(du)	umher
—
schlagen	wir	umher
schlagt	(ihr)	umher
schlagen	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schlage	umher
du	schlägest	umher
er/sie/es	schlage	umher
wir	schlagen	umher
ihr	schlaget	umher
sie/Sie	schlagen	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schlüge	umher
du	schlügest	umher
er/sie/es	schlüge	umher
wir	schlügen	umher
ihr	schlüget	umher
sie/Sie	schlügen	umher

Partizip партицип

umherschlagend	Präsens
umhergeschlagen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherschlagen

umherzuschlagen

§Однокоренные

туди-сюди, в різні боки

§Связанные слова

umherwandern·umherlaufen·umherirren