umherstreunen

§Значения

бродить, шататься

Ohne festes Ziel oder Plan an verschiedenen Orten hin- und hergehen.

Перемещаться без определенной цели.

нейтральное

Die Touristen streunen ziellos durch die Altstadt umher.

— Туристы бесцельно бродят по старому городу.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreunt.

— Он весь день шатался по парку.

Синонимы

скитаться, блуждать

Sich ziellos durch eine Gegend bewegen, oft mit einem etwas verlorenen oder einsamen Eindruck.

Блуждать в меланхоличном или потерянном состоянии.

возвышенное

Die alten Hunde streunten den ganzen Tag einsam durch die Straßen umher.

— Старые собаки весь день одиноко бродили по улицам.
Sie streunten melancholisch am Ufer umher.

— Они меланхолично скитались по берегу.

Антонимы

скитаться (о животных), бродить

Tiere, die ohne festen Aufenthalt oder Schutz im Freien umherziehen.

О животных, живущих без постоянного места.

нейтральное

Ein einsamer Hund streunte die ganze Nacht durch die leeren Straßen umher.

— Одинокий пес всю ночь бродил по пустым улицам.
Die Wölfe sind weit in der Gegend umhergestreunt.

— Волки скитались далеко по этой местности.

umherstreunend	Präsens
umhergestreunt	Perfekt

umher·streunen