umher·wirbeln

[ˈʊmˌhɛɐ̯ˌvɪʁbəl own]

По слогам um|her|wir|beln

◆ Грамматический конструктор

Управление

umherwirbeln N— etrafta savrulmak

„Die Blätter wirbeln im Wind umher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

umherwirbeln

Präteritum

wirbelte umher

Partizip II

ist umhergewirbelt

§Значения

etrafa dönmek, dönüp durmak

Sich in einer kreisenden, wirbelnden Bewegung durch den Raum bewegen.

Uzayda dairesel ve dönen bir hareketle ilerlemek.

нейтральное

Die Blätter wirbeln im Wind umher.

— Yapraklar rüzgârda uçuşuyor.
Staubpartikel sind im Lichtstrahl umhergewirbelt.

— Toz parçacıkları ışık huzmesinde etrafa savruluyordu.

Синонимы

wirbeln·taumeln

etrafta dolaşmak, amaçsızca gezinmek

Unkontrolliert oder chaotisch in der Umgebung herumwandern oder sich bewegen.

Çevrede kontrolsüz veya kaotik bir şekilde dolaşmak ya da hareket etmek.

нейтральное

☞ Genellikle huzursuz insanlar veya düşünceler için metaforik olarak kullanılır.

Er ist nervös durch das Zimmer umhergewirbelt.

— O, gergin bir şekilde odada bir o yana bir bu yana koşturdu.
Ihre Gedanken wirbeln ständig umher.

— Düşünceleri sürekli birbirine karışıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wirble	umher
du	wirbelst	umher
er/sie/es	wirbelt	umher
wir	wirbeln	umher
ihr	wirbelt	umher
sie/Sie	wirbeln	umher

Präteritum претеритум

ich	wirbelte	umher
du	wirbeltest	umher
er/sie/es	wirbelte	umher
wir	wirbelten	umher
ihr	wirbeltet	umher
sie/Sie	wirbelten	umher

Imperativ императив

—
wirble	(du)	umher
—
wirbeln	wir	umher
wirbelt	(ihr)	umher
wirbeln	Sie	umher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wirble	umher
du	wirbelst	umher
er/sie/es	wirble	umher
wir	wirbeln	umher
ihr	wirblet	umher
sie/Sie	wirbeln	umher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wirbelte	umher
du	wirbeltest	umher
er/sie/es	wirbelte	umher
wir	wirbelten	umher
ihr	wirbeltet	umher
sie/Sie	wirbelten	umher

Partizip партицип

umherwirbelnd	Präsens
umhergewirbelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

umherwirbeln

umherzuwirbeln

§Однокоренные

derWirbel

vorteks, girdap, akıntı

wirbelnd

dönen, kıvrılan

§Связанные слова

rotieren·kreisen·peitschen·stürmen