umherstreunen

§Значения

dolaşmak, gezinmek

Ohne festes Ziel oder Plan an verschiedenen Orten hin- und hergehen.

Belirli bir hedef veya plan olmaksızın çeşitli yerlerde gidip gelmek.

нейтральное

Die Touristen streunen ziellos durch die Altstadt umher.

— Turistler, amaçsızca eski şehirde dolaşıyorlar.
Er ist den ganzen Nachmittag im Park umhergestreunt.

— Tüm öğleden sonra boyunca parkta dolaştı.

Синонимы

amaçsızca dolaşmak, başıboş gezinmek

Sich ziellos durch eine Gegend bewegen, oft mit einem etwas verlorenen oder einsamen Eindruck.

Bir yerde amaçsızca dolaşmak; genellikle biraz kaybolmuş veya yalnız bir izlenim bırakarak.

возвышенное

Die alten Hunde streunten den ganzen Tag einsam durch die Straßen umher.

— Yaşlı köpekler bütün gün boyunca yalnızca sokaklarda dolaştılar.
Sie streunten melancholisch am Ufer umher.

— Melankolik bir şekilde kıyıda dolaşıyorlardı.

Антонимы

dolaşmak, başıboş gezmek

Tiere, die ohne festen Aufenthalt oder Schutz im Freien umherziehen.

Sabit bir ikametgahı veya koruması olmadan dışarıda dolaşan hayvanlar.

нейтральное

Ein einsamer Hund streunte die ganze Nacht durch die leeren Straßen umher.

— Yalnız bir köpek, bütün gece boyunca ıssız sokaklarda dolaştı.
Die Wölfe sind weit in der Gegend umhergestreunt.

— Kurtlar bölgede her yere dağılmış durumda.

umherstreunend	Präsens
umhergestreunt	Perfekt

umher·streunen