unterbinden — WBuch

§Значения

powstrzymać, uniemożliwić

Etwas stoppen oder verhindern, damit ein Vorgang nicht weitergeht.

Zatrzymać lub uniemożliwić coś, aby dany proces nie postępował dalej.

нейтральное

Die Polizei konnte den Diebstahl unterbinden.

— Policja zdołała zapobiec kradzieży.
Wir müssen diese Entwicklung sofort unterbinden.

— Musimy natychmiast powstrzymać ten proces.

Синонимы

tłumić, zakazywać

Einen Prozess oder eine Handlung durch Maßnahmen unterbrechen oder unterdrücken.

Przerwać lub stłumić proces lub czynność poprzez odpowiednie środki.

официальное

☞ Często w kontekście urzędów lub środków prawnych.

Die Behörde hat die illegale Bauaktivität unterbunden.

— Władze powstrzymały nielegalne działania budowlane.
Der Staat unterbindet die Verbreitung von Falschinformationen.

— Państwo zapobiega rozpowszechnianiu się dezinformacji.

powstrzymywać, ograniczać

Etwas einschränken oder die Ausübung einer Tätigkeit unterbinden.

Coś ograniczyć lub uniemożliwić wykonywanie jakiejś czynności.

нейтральное

Er hat versucht, den Protest zu unterbinden.

— Próbował powstrzymać protest.
Neue Regeln unterbinden den unkontrollierten Handel.

— Nowe regulacje zapobiegają niekontrolowanemu handlowi.

unterbindend	Präsens
unterbunden	Perfekt