unterbinden — WBuch

§Значения

заперечити, зупинити

Etwas stoppen oder verhindern, damit ein Vorgang nicht weitergeht.

Зупинити або запобігти чомусь, щоб процес не продовжувався.

нейтральное

Die Polizei konnte den Diebstahl unterbinden.

— Поліція змогла запобігти крадіжці.
Wir müssen diese Entwicklung sofort unterbinden.

— Ми повинні негайно зупинити цей процес.

Синонимы

придушувати, забороняти

Einen Prozess oder eine Handlung durch Maßnahmen unterbrechen oder unterdrücken.

Переривати або пригнічувати процес чи дію за допомогою певних заходів.

официальное

☞ Часто у контексті державних органів або правових заходів.

Die Behörde hat die illegale Bauaktivität unterbunden.

— Орган влади припинив незаконну будівельну діяльність.
Der Staat unterbindet die Verbreitung von Falschinformationen.

— Держава запобігає поширенню неправдивої інформації.

перешкоджати, стримувати

Etwas einschränken oder die Ausübung einer Tätigkeit unterbinden.

Обмежити щось або заборонити здійснення певної діяльності.

нейтральное

Er hat versucht, den Protest zu unterbinden.

— Він намагався припинити протест.
Neue Regeln unterbinden den unkontrollierten Handel.

— Нові правила запобігають неконтрольованій торгівлі.

unterbindend	Präsens
unterbunden	Perfekt