Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

verfügen

[fɛɐ̯ˈfyːɡn̩]
По слогам ver|fü|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über + Dativ verfügen A— mieć coś do dyspozycji / dysponować czymś
„Die Firma verfügt über große finanzielle Mittel."
etwas verfügen A— coś można zarządzić
„Das Gericht verfügt eine sofortige Vollstreckung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verfügen
Präteritum
verfügte
Partizip II
hat verfügt
§Значения
mieć do dyspozycji, posiadać
Etwas besitzen oder über etwas verfügen (meist mit der Präposition 'über').
Posiadać coś lub mieć coś do dyspozycji (zwykle z przyimkiem „über”).
нейтральное
  1. Das Hotel verfügt über einen großen Pool.
    — Hotel posiada duży basen.
  2. Wir haben nicht über ausreichende Mittel verfügt.
    — Nie mieliśmy wystarczających środków.
Синонимы
besitzen·haben·anordnen
zarządzić, nakazać, postanowić
Eine offizielle Anordnung oder Entscheidung treffen.
Wydać oficjalny rozkaz lub decyzję.
официальное терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawniczym.
  1. Das Gericht verfügte eine sofortige Untersuchung.
    — Sąd zarządził natychmiastowe przeprowadzenie dochodzenia.
  2. Die Behörde hat die Sperrung verfügt.
    — Władze zarządziły zamknięcie.
Синонимы
bestimmen·anweisen
zarządzać, określać
Etwas nach eigenem Ermessen regeln oder bestimmen.
Coś uregulować lub określić według własnego uznania.
возвышенное
  1. Der Schicksalshauch verfügte über seinen Lauf.
    — Wiatr losu płynął swoim tokiem.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verfüge
du verfügst
er/sie/es verfügt
wir verfügen
ihr verfügt
sie/Sie verfügen
Präteritum претеритум
ich verfügte
du verfügtest
er/sie/es verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie/Sie verfügten
Imperativ императив
—
verfüge (du)
—
verfügen wir
verfügt (ihr)
verfügen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verfüge
du verfügest
er/sie/es verfüge
wir verfügen
ihr verfüget
sie/Sie verfügen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verfügte
du verfügtest
er/sie/es verfügte
wir verfügten
ihr verfügtet
sie/Sie verfügten
Partizip партицип
verfügend Präsens
verfügt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verfügen
zu verfügen
§Однокоренные
fügen
łączyć, składać
§Связанные слова
besitzen·anordnen·walten

Сообщить об ошибке