wyobcowany, defamiliarizowany
Etwas wird so dargestellt, dass es fremd, ungewohnt oder unnatürlich erscheint, oft um eine neue Perspektive zu erzwingen.
Coś jest przedstawiane w taki sposób, że wydaje się obce, niezwykłe lub nienaturalne; często w celu narzucenia nowej perspektywy.
☞ Często używane w kontekście teorii sztuki (Brecht).
-
Der Regisseur nutzt verfremdete Techniken im Theater.— Reżyser wykorzystuje w teatrze techniki dekonstrukcyjne.
-
Die vertraute Umgebung wirkte plötzlich verfremdet.— Znajome otoczenie nagle wydało się obce.
Синонимы
Антонимы