Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vernehmen

[fɛɐ̯ˈneːmən]
По слогам ver|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vernehmen A— kogoś przesłuchać
„Die Polizei will den Zeugen heute vernehmen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
vernehmen
Präteritum
vernahm
Partizip II
hat vernommen
§Значения
przesłuchiwać
Eine Person offiziell befragen, meist durch die Polizei oder das Gericht.
Oficjalne przesłuchanie osoby, zazwyczaj przez policję lub sąd.
терминологическое
☞ Termin prawniczy.
  1. Die Polizei vernahm den Zeugen stundenlang.
    — Policja przesłuchiwała świadka przez wiele godzin.
  2. Der Verdächtige wurde heute vor Gericht vernommen.
    — Podejrzany został dziś przesłuchany przez sąd.
Синонимы
verhören·befragen
postrzegać, słyszeć
Etwas mit den Sinnen, insbesondere mit dem Gehör, wahrnehmen oder hören.
Postrzegać lub słyszeć coś za pomocą zmysłów, w szczególności słuchu.
возвышенное
  1. Er vernahm ein leises Klopfen an der Tür.
    — Usłyszał ciche pukanie do drzwi.
  2. In der Ferne wurde ein Donnern vernommen.
    — W oddali słychać było grzmoty.
Синонимы
hören·wahrnehmen
zrozumieć, pojąć
Etwas geistig erfassen oder verstehen.
Coś pojąć lub zrozumieć umysłowo.
возвышенное
  1. Sie konnte die tiefere Bedeutung nicht sofort vernehmen.
    — Nie mogła od razu pojąć głębszego znaczenia.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vernehme
du vernimmst
er/sie/es vernimmt
wir vernehmen
ihr vernehmt
sie/Sie vernehmen
Präteritum претеритум
ich vernahm
du vernahmst
er/sie/es vernahm
wir vernahmen
ihr vernahmt
sie/Sie vernahmen
Imperativ императив
—
vernimm (du)
—
vernehmen wir
vernehmt (ihr)
vernehmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vernehme
du vernehmest
er/sie/es vernehme
wir vernehmen
ihr vernehmet
sie/Sie vernehmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vernähme
du vernähmest
er/sie/es vernähme
wir vernähmen
ihr vernähmet
sie/Sie vernähmen
Partizip партицип
vernehmend Präsens
vernommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vernehmen
vernehmen
§Однокоренные
nehmen
brać, chwytać
wahrnehmen
postrzegać, zauważać
annehmen
przyjąć, przyjąć do siebie
§Связанные слова
befragen·untersuchen·hören

Сообщить об ошибке