verraten — WBuch

§Значения

розкрити (таємницю)

Geheime Informationen oder Geheimnisse einer anderen Person preisgeben.

Розголошувати конфіденційну інформацію або таємниці іншої особи.

нейтральное

Er hat mein Geheimnis sofort verraten.

— Він негайно видав мою таємницю.
Bitte verrate niemandem, was ich dir gesagt habe.

— Будь ласка, нікому не розповідай того, що я тобі сказав.

Синонимы

зрадити

Eine Person oder eine Gruppe durch unloyales Verhalten hintergehen.

Обманути особу або групу невірною поведінкою.

нейтральное

Антонимы

зрадити (ненавмисно)

Etwas Unvorhersehbares oder Unerwartetes offenbaren, oft unabsichtlich.

Виявляти щось непередбачуване або несподіване, часто ненавмисно.

нейтральное

☞ Часто у зв’язку з почуттями або фізичними ознаками.

Seine zitternden Hände haben seine Angst verraten.

— Його тремтячі руки видали його страх.
Ihre Stimme verriet sie in der Dunkelheit.

— Її голос видав її в темряві.

розголосити (таємницю/рецепт)

Etwas (z. B. ein Geheimrezept oder eine Technik) preisgeben oder weitergeben.

Розголошувати або передавати щось (наприклад, секретний рецепт чи техніку).

нейтральное

Das Restaurant hat sein Rezept nie verraten.

— Ресторан ніколи не розголошував свій рецепт.
Er verriet uns den Trick, wie man das macht.

— Він розповів нам секрет, як це зробити.

verratend	Präsens
verraten	Perfekt