Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

verreißen

[fɛɐ̯ˈʁaɪ̯sn̩]
По слогам ver|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verreißen A— coś porwać/porwać z sobą
„Die Strömung konnte das Boot mitreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verreißen
Präteritum
verriss
Partizip II
hat verrissen
§Значения
rozrywać, rozdzierać
Etwas mit großer Kraft plötzlich zerreißen oder abreißen.
Coś z wielką siłą nagle rozerwać lub wyrwać.
нейтральное
  1. Das Kind verreißt das Papier mit seinen Händen.
    — Dziecko rozrywa papier własnymi rękami.
  2. Er hat das alte Seil einfach verrissen.
    — Po prostu zerwał to stare linowe.
Синонимы
zerreißen·abreißen
rozprawić na strzępy (w krytyce), zbesztać
Eine Person oder Sache sehr scharf, böswillig oder unfair kritisieren.
Bardzo ostro, złośliwie lub niesprawiedliwie krytykować daną osobę lub rzecz.
возвышенное разговорное
☞ Często w kontekście literatury lub opinii publicznej.
  1. Die Presse verreißt den neuen Roman des Autors.
    — Prasa krytykuje nową powieść tego autora.
  2. Sie haben seine Theorie in der Debatte völlig verrissen.
    — W debacie całkowicie skrytykowali jego teorię.
Антонимы
zusammenhalten·flicken
wyrwać, odrywać
Sich durch eine plötzliche, heftige Bewegung oder Kraft von etwas lösen.
Uwolnić się od czegoś poprzez nagły, gwałtowny ruch lub siłę.
нейтральное
  1. Die Strömung verreißt das Boot vom Ufer weg.
    — Prąd odciąga łódkę od brzegu.
  2. Er wurde von der Welle plötzlich verrissen.
    — Nagle został porwany przez falę.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verreiße
du verreißt
er/sie/es verreißt
wir verreißen
ihr verreißt
sie/Sie verreißen
Präteritum претеритум
ich verriss
du verrissest
er/sie/es verriss
wir verrissen
ihr verrisst
sie/Sie verrissen
Imperativ императив
—
verreiß (du)
—
verreißen wir
verreißt (ihr)
verreißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verreiße
du verreißest
er/sie/es verreiße
wir verreißen
ihr verreißet
sie/Sie verreißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verriefe
du verriefest
er/sie/es verriefe
wir verriefen
ihr verriefet
sie/Sie verriefen
Partizip партицип
verreißend Präsens
verrissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verreißen
zu verreißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
reißend
ekscytujący, wciągający
derAbriss
rozbiórka, wyburzanie
§Связанные слова
zerbrechen·spalten·zerstören

Сообщить об ошибке