Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

verschicken

[fɛɐ̯ˈʃɪkn̩]
По слогам ver|schick|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verschicken A— coś wysłać
„Wir verschicken die Einladungen heute."
etwas an jdn. verschicken A— wysłać coś komuś.
„Die Ware wurde an den Kunden verschickt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verschicken
Präteritum
verschickte
Partizip II
hat verschickt
§Значения
wysyłać, wysyłać pocztą
Etwas (Briefe, Pakete, Waren) an verschiedene Empfänger senden.
Wysyłać coś (listy, paczki, towary) do różnych odbiorców.
нейтральное
  1. Wir verschicken die neuen Kataloge heute.
    — Dziś wysyłamy nowe katalogi.
  2. Die Ware wurde bereits verschickt.
    — Towar został już wysłany.
Синонимы
versenden·erstatten
Антонимы
empfangen·erhalten
rozdawać, wysyłać
Etwas in großer Menge oder an viele Personen verteilen.
Rozdawać coś w dużych ilościach lub wielu osobom.
нейтральное
  1. Die Firma verschickt Gratisproben an Kunden.
    — Firma wysyła klientom darmowe próbki.
  2. Sie haben die Einladungen schon verschickt.
    — Wysłali już zaproszenia.
rozpowszechniać
Etwas (oft unkontrolliert) in die Welt setzen oder verbreiten.
Coś (często niekontrolowanie) wprowadzać w świat lub rozpowszechniać.
нейтральное
☞ Często w związku z informacjami lub plotkami.
  1. Er hat falsche Informationen verschickt.
    — Wysłał błędne informacje.
  2. Solche Gerüchte sollten nicht verschickt werden.
    — Takich plotek nie powinno się rozpowszechniać.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verschicke
du verschickst
er/sie/es verschickt
wir verschicken
ihr verschickt
sie/Sie verschicken
Präteritum претеритум
ich verschickte
du verschicktest
er/sie/es verschickte
wir verschickten
ihr verschicktet
sie/Sie verschickten
Imperativ императив
—
verschicke (du)
—
verschicken wir
verschickt (ihr)
verschicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verschicke
du verschickest
er/sie/es verschicke
wir verschicken
ihr verschicket
sie/Sie verschicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verschickte
du verschicktest
er/sie/es verschickte
wir verschickten
ihr verschicktet
sie/Sie verschickten
Partizip партицип
verschickend Präsens
verschickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verschicken
zu verschicken
§Однокоренные
schicken
wysłać
derVersand
wysyłka, przesyłka
derAbsender
nadawca
derEmpfänger
odbiorca
versandt
wysłany, wysłane
§Связанные слова
liefern·transportieren·übermitteln

Сообщить об ошибке