verschaffen — WBuch

§Значения

zapewnić, załatwić

Jemandem etwas (meist Nützliches oder Erwünschtes) besorgen oder beschaffen.

Zorganizować lub zdobyć coś dla kogoś (zwykle coś przydatnego lub pożądanego).

нейтральное

Der Agent konnte dem Team neue Informationen verschaffen.

— Agent zdołał dostarczyć zespołowi nowe informacje.
Er verschaffte uns einen entscheidenden Vorteil.

— Zapewnił nam decydującą przewagę.

Синонимы

zdobyć, załatwić

Sich selbst etwas beschaffen oder einen Zustand herbeiführen.

Zapewnić sobie coś lub wywołać dany stan.

нейтральное

☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.

Ich muss mir erst einmal Arbeit verschaffen.

— Muszę najpierw znaleźć sobie pracę.
Sie hat sich einen neuen Job verschafft.

— Znalazła sobie nową pracę.

uzyskać (ogólny obraz, wyobrażenie)

Sich einen Überblick oder eine Orientierung verschaffen.

Zorientować się lub uzyskać ogólny obraz sytuacji.

нейтральное

☞ Często w stałych wyrażeniach, takich jak „sich einen Überblick verschaffen”.

Wir müssen uns erst einen Überblick verschaffen.

— Musimy najpierw uzyskać ogólny obraz sytuacji.
Er verschaffte sich einen ersten Eindruck.

— Zdobył sobie pierwsze wrażenie.

verschaffend	Präsens
verschafft	Perfekt