verstoßen — WBuch

§Значения

порушувати

Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Norm verletzen.

Порушувати правило, закон або норму.

нейтральное

☞ Зазвичай вживається з прийменником «gegen».

Er hat gegen die Sicherheitsbestimmungen verstoßen.

— Він порушив правила безпеки.
Die Firma verstößt ständig gegen das Gesetz.

— Ця компанія постійно порушує закон.

Синонимы

виключити, відректися

Jemanden aus einer Gemeinschaft oder Familie ausschließen oder verstoßen.

Виключити або вигнати когось із спільноти чи родини.

нейтральное

Die Eltern haben ihren Sohn aus der Familie verstoßen.

— Батьки вигнали свого сина з родини.
Sie wurde aus der Gemeinschaft verstoßen.

— Її вигнали зі спільноти.

Синонимы

Антонимы

відкидати, відмовлятися

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Prinzip) entschieden ablehnen oder sich davon distanzieren.

Рішуче відкидати щось (наприклад, ідею чи принцип) або дистанціюватися від цього.

возвышенное

Er verstößt gegen alle alten Traditionen.

— Він порушує всі стародавні традиції.
Wir haben gegen diese radikalen Ansichten verstoßen.

— Ми порушили ці радикальні погляди.

verstoßend	Präsens
verstoßen	Perfekt