Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Vertrauen

[fɛɐ̯ˈtraʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vertrauen in + Akkusativ A— Ufanie komuś/komuś/czemuś/czemuś
§ Грамматика
Genitiv
des Vertrauens
§Значения
zaufanie, pewność
Ein Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an die Zuverlässigkeit oder Ehrlichkeit einer Person oder Sache.
Poczucie bezpieczeństwa oraz wiara w niezawodność lub uczciwość danej osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Ohne Vertrauen kann eine Freundschaft nicht bestehen.
    — Bez zaufania przyjaźń nie może przetrwać.
  2. Sie schenkte ihm ihr volles Vertrauen.
    — Odarła go całym swoim zaufaniem.
  3. Sie hat großes Vertrauen in ihre Kollegen.
    — Ma wielkie zaufanie do swoich kolegów.
Синонимы
dasZutrauen·derGlaube
Антонимы
dasMisstrauen·dieSkepsis
powierzenie, zlecenie
Die Übertragung von Verantwortung oder die Anvertrauung von Aufgaben oder Geheimnissen.
Przeniesienie odpowiedzialności lub powierzenie zadań lub tajemnic.
нейтральное
  1. Das Vertrauen der Kunden ist uns sehr wichtig.
    — Zaufanie klientów jest dla nas bardzo ważne.
  2. Er erhielt das Vertrauen des Chefs für das Projekt.
    — Zdobył zaufanie szefa w sprawie tego projektu.
zaufanie, zgoda
Ein Vertrauensverhältnis oder eine geschäftliche Verbindung zwischen Parteien.
Relacja zaufania lub powiązanie biznesowe między stronami.
возвышенное
  1. Zwischen den Partnern herrscht tiefes Vertrauen.
    — Między partnerami panuje głębokie zaufanie.
§Идиомы
  • jemandem das Vertrauen missbrauchen
    — Wykorzystać czyjąś ufność w zły sposób
  • auf das Vertrauen setzen
    — Polegać na zaufaniu
§Однокоренные
vertrauenswürdig
godny zaufania, niezawodny
vertrauensvoll
ufny, pełen zaufania
vertrauenslos
nieufny, podejrzliwy
§Связанные слова
dieSicherheit·dieLoyalität·dieEhrlichkeit
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

vertrauen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
По слогам ver|trau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. vertrauen D— ufać komuś.
„Ich vertraue meinem besten Freund."
auf etwas (Akk.) vertrauen A— polegać na czymś
„Wir vertrauen auf deine Fähigkeiten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrauen
Präteritum
vertraute
Partizip II
hat vertraut
§Значения
ufać
Sich auf die Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit oder Fähigkeiten einer Person verlassen.
Polegać na niezawodności, uczciwości lub umiejętnościach danej osoby.
нейтральное
  1. Ich vertraue meinem besten Freund.
    — Ufam swojemu najlepszemu przyjacielowi.
  2. Sie hat ihm nie vertraut.
    — Nigdy mu nie ufała.
  3. Kann ich dir vertrauen?
    — Czy mogę ci zaufać?
Синонимы
glauben
Антонимы
misstrauen
powierzyć
Jemandem ein Geheimnis oder eine Information anvertrauen.
Powierzyć komuś tajemnicę lub informację.
нейтральное
☞ Często używane zwrotnie z celownikiem (kogoś czymś powierzyć).
  1. Er hat ihr sein größtes Geheimnis vertraut.
    — Powierzył jej swoją największą tajemnicę.
Синонимы
zutrauen
polegać na, ufać
Auf die Richtigkeit oder Gültigkeit einer Sache oder Aussage setzen.
Polegać na poprawności lub ważności jakiejś rzeczy lub wypowiedzi.
нейтральное
  1. Wir vertrauen auf eine schnelle Lösung.
    — Wierzymy, że znajdzie się szybkie rozwiązanie.
  2. Man kann auf diesen Prozess vertrauen.
    — Można zaufać temu procesowi.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertraue
du vertraust
er/sie/es vertraut
wir vertrauen
ihr vertraut
sie/Sie vertrauen
Präteritum претеритум
ich vertraute
du vertrautest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautet
sie/Sie vertrauten
Imperativ императив
—
vertraue (du)
—
vertrauen wir
vertraut (ihr)
vertrauen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertraue
du vertrauest
er/sie/es vertraue
wir vertrauen
ihr vertrauet
sie/Sie vertrauen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertraute
du vertrautetest
er/sie/es vertraute
wir vertrauten
ihr vertrautetet
sie/Sie vertrauten
Partizip партицип
vertrauend Präsens
vertraut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrauen
zu vertrauen
§Идиомы
  • jemandem nicht über den durstigen Weg vertrauen können
    — Nie można nikomu ufać – nie ma powodu, by mu zaufać.
§Однокоренные
misstrauen
nieufność, brak zaufania
§Связанные слова
glauben·überzeugen

Сообщить об ошибке