Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

verwalten

[fɛɐ̯ˈvaltən]
По слогам ver|wal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwalten A— to manage, to administer
„Der Staat verwaltet die Steuereinnahmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwalten
Präteritum
verwaltete
Partizip II
hat verwaltet
§Значения
to manage, to administer
Einen Bestand, ein Vermögen oder eine Organisation organisatorisch leiten und führen.
To direct the affairs, property, or an organization.
нейтральное
  1. Er verwaltet das große Vermögen seiner Familie.
    — He manages his family's large fortune.
  2. Die Stadt verwaltet die öffentlichen Parks.
    — The city administers the public parks.
Синонимы
administrieren·regieren·leiten
to manage (data), to administer
Daten oder Informationen in einem Computersystem organisieren und speichern.
To organize and store data in a computer system.
терминологическое
  1. Das System verwaltet alle Benutzerkonten automatisch.
    — The system automatically manages all user accounts.
  2. Wir haben die Datenbank neu verwaltet.
    — We have re-managed the database.
Антонимы
verschwenden·vernachlässigen
to manage, to use wisely
Einen begrenzten Vorrat oder Ressourcen sparsam und effizient nutzen.
To use limited resources efficiently.
нейтральное
  1. Du musst deine Zeit besser verwalten.
    — You have to manage your time better.
  2. Sie hat ihre Ressourcen sehr klug verwaltet.
    — She managed her resources very wisely.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwalte
du verwaltest
er/sie/es verwaltet
wir verwalten
ihr verwaltet
sie/Sie verwalten
Präteritum претеритум
ich verwaltete
du verwaltetest
er/sie/es verwaltete
wir verwalteten
ihr verwaltetet
sie/Sie verwalteten
Imperativ императив
—
verwalte (du)
—
verwalten wir
verwaltet (ihr)
verwalten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwalte
du verwaltest
er/sie/es verwalte
wir verwalten
ihr verwaltet
sie/Sie verwalten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwaltete
du verwaltetest
er/sie/es verwaltete
wir verwalteten
ihr verwaltetet
sie/Sie verwalteten
Partizip партицип
verwaltend Präsens
verwaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwalten
zu verwalten
§Связанные слова
organisieren·koordinieren·kontrollieren·planen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Verwalten

[fɛɐ̯ˈvaltən]
По слогам ver|wal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Verwalten
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
administration, management
Der Vorgang des Organisierens, Planens und Leitens von Ressourcen, Finanzen oder Organisationen.
The process of organizing, planning, and leading resources or organizations.
нейтральное
  1. Das effiziente Verwalten der Mittel ist entscheidend.
    — Efficient management of funds is crucial.
  2. Die Stadt übernimmt das Verwalten der Parks.
    — The city takes over the administration of the parks.
Синонимы
leiten·regieren·administrieren
administration, management (of data/systems)
Die Tätigkeit des Handhabens oder der Bedienung von Daten oder Systemen in der Informatik.
The act of handling or managing data and computer systems.
терминологическое
  1. Das Verwalten der Datenbank erfordert viel Zeit.
    — Managing the database requires a lot of time.
  2. Ein neues Tool erleichtert das Verwalten der Benutzerkonten.
    — A new tool facilitates the administration of user accounts.
Синонимы
nutzen·einteilen
§Идиомы
  • seine Ressourcen nicht gut verwalten
    — to mismanage resources
§Однокоренные
dieVerwaltung
administration, management
verwalterisch
administrative, managerial
derVerwalter
administrator, manager, steward
§Связанные слова
dieOrganisation·dieKontrolle·dieRegelung

Сообщить об ошибке