Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Voraus

[foˈʁaʊ̯s]
По слогам vor|aus
§ Грамматика
Genitiv
des Vorauses
Wird meist als Adverb oder Teil von Präpositionalgefügen verwendet; als Substantiv (das Voraus) in festen Wendungen.
§Значения
przede mną, na czele
In einer Position, die vor einem anderen Punkt oder einer anderen Person liegt.
W pozycji, która znajduje się przed innym punktem lub inną osobą.
нейтральное
  1. Er lief mir ein Stück Voraus.
    — Biegł przede mną przez chwilę.
  2. Die Wolken ziehen weit Voraus.
    — Chmury unoszą się daleko z przodu.
z góry, wcześniej
Im Voraus: vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis.
Z góry: przed określonym momentem lub wydarzeniem.
нейтральное
☞ Używane jest przeważnie jako przysłówek w ustalonych wyrażeniach, takich jak „z góry”.
  1. Bitte bezahlen Sie die Rechnung im Voraus.
    — Proszę zapłacić rachunek z góry.
  2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Hilfe.
    — Z góry dziękuję Państwu za pomoc.
§Идиомы
  • einen Schritt voraus sein
    — Być o krok przed kimś/kimikolwiek
  • jemandem etwas vorausschicken
    — Wysłać komuś coś wcześniej
§Однокоренные
vorausgehen
iść przodem, poprzedzać
voraussehen
przewidzieć, przepowiedzieć
voraussetzen
wymagać, zakładać
dieVoraussetzung
warunek konieczny
§Связанные слова
vorwärts·vorab·vorn
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B1

voraus

[foˈʁaʊ̯s]
По слогам vor|aus
§Значения
z wyprzedzeniem
Im Voraus; vor der eigentlichen Zeit oder Handlung.
Z góry; przed właściwym czasem lub działaniem.
нейтральное
  1. Sie müssen die Anmeldung voraus planen.
    — Należy zaplanować rejestrację z wyprzedzeniem.
  2. Ich danke Ihnen im voraus.
    — Z góry dziękuję Państwu.
Синонимы
vorab
z przodu
An einer vorderen Position; vor jemandem oder etwas.
W przedniej pozycji; przed kimś lub czymś.
нейтральное
  1. Er sah die Gefahr schon weit voraus.
    — Przewidział niebezpieczeństwo na długo przed jego wystąpieniem.
Синонимы
vorne
§Связанные слова
vorher·voraussehen

Сообщить об ошибке