wegarbeiten — WBuch

§Значения

spłacić pracą

Etwas (z. B. Schulden oder eine Menge) durch Arbeit abbezahlen oder beseitigen.

Coś (np. długi lub mnóstwo rzeczy) spłacić lub wyeliminować poprzez pracę.

нейтральное

Er muss seine Schulden über Jahre wegarbeiten.

— Musi przez lata spłacać swoje długi.
Sie hat den Betrag durch Überstunden weggearbeitet.

— Odpracowała tę kwotę, robiąc nadgodziny.

Синонимы

wykorzystać (zapasy)

Eine Menge von etwas (z. B. Vorräte oder Material) durch Arbeit verbrauchen oder aufbrauchen.

Wykorzystać lub zużyć całą ilość czegoś (np. zapasów lub materiału) w wyniku pracy.

нейтральное

Wir müssen die alten Vorräte schnell wegarbeiten.

— Musimy szybko wykorzystać stare zapasy.
Die Arbeiter haben das Material in einer Woche weggearbeitet.

— Robotnicy w ciągu tygodnia uporali się z materiałem.

wypracować (stres/zmęczenie)

Etwas (z. B. Stress oder Müdigkeit) durch körperliche oder geistige Anstrengung loswerden.

Pozbyć się czegoś (np. stresu lub zmęczenia) poprzez wysiłek fizyczny lub umysłowy.

нейтральное

Nach dem Büro gehe ich joggen, um den Stress wegzuarbeiten.

— Po pracy biegam, żeby pozbyć się stresu.
Ich habe die Müdigkeit durch Sport weggearbeitet.

— Pokonałem zmęczenie dzięki ćwiczeniom.

wegarbeitend	Präsens
weggearbeitet	Perfekt

weg·arbeiten