Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

wecken

[ˈvɛkn̩]
По слогам we|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wecken A— kogoś obudzić
„Der Wecker weckt mich jeden Morgen um sechs Uhr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wecken
Präteritum
weckte
Partizip II
hat geweckt
§Значения
obudzić
Jemanden aus dem Schlaf aufwecken.
Wybudzić kogoś ze snu.
нейтральное
  1. Bitte weck mich morgen um sechs Uhr.
    — Proszę, obudź mnie jutro o szóstej.
  2. Das laute Geräusch hat die Kinder geweckt.
    — Głośny hałas obudził dzieci.
Синонимы
aufwecken·erwecken
Антонимы
einschläfern
budzić, wzbudzać
Ein Gefühl, eine Erinnerung oder ein Interesse in jemandem hervorrufen.
Wywołać w kimś uczucie, wspomnienie lub zainteresowanie.
нейтральное возвышенное
  1. Die Reise weckte in ihm die Lust auf Abenteuer.
    — Ta podróż rozbudziła w nim chęć do przygód.
  2. Das alte Foto hat viele Erinnerungen geweckt.
    — To stare zdjęcie przywołało wiele wspomnień.
Синонимы
stimulieren·reaktivieren
wywoływać, prowokować
Etwas (z. B. eine Reaktion oder eine Bewegung) provozieren oder auslösen.
Wywołać lub sprowokować coś (np. reakcję lub ruch).
нейтральное
  1. Seine Worte weckten heftige Proteste.
    — Jego słowa wywołały gwałtowne protesty.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wecke
du weckst
er/sie/es weckt
wir wecken
ihr weckt
sie/Sie wecken
Präteritum претеритум
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Imperativ императив
—
wecke (du)
—
wecken wir
weckt (ihr)
wecken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wecke
du weckest
er/sie/es wecke
wir wecken
ihr wecket
sie/Sie wecken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weckte
du wecktest
er/sie/es weckte
wir weckten
ihr wecktet
sie/Sie weckten
Partizip партицип
weckend Präsens
geweckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wecken
zu wecken
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — Wybudzić kogoś ze snu
  • alte Erinnerungen wecken
    — Wzbudzać dawne wspomnienia
§Однокоренные
wach
przebudzony, nie śpiący
§Связанные слова
schlafen·ruhen·wachen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
der

Wecken

[ˈvɛkən]
По слогам we|cken
§ Грамматика
Genitiv
des Weckens
Plural
die Weckens
§Значения
bułka (południowoniemiecka)
Ein Brötchen oder kleines Gebäckstück aus Hefeteig (süddeutsch/österreichisch).
Bułeczka lub mały wypiek z ciasta drożdżowego (południowe Niemcy/Austria).
  1. Zum Frühstück holte er zwei frische Wecken beim Bäcker.
    — Na śniadanie kupił u piekarza dwa świeże rogaliki.
budzenie
Das Aufwecken aus dem Schlaf.
Wybudzanie ze snu.
  1. Ein sanftes Wecken am Morgen ist viel angenehmer als ein lauter Wecker.
    — Delikatne budzenie się rano jest o wiele przyjemniejsze niż głośny dzwonek budzika.
§Идиомы
  • jemanden aus dem Schlaf wecken
    — Wybudzić kogoś ze snu
  • alte Geister wecken
    — Wywoływać dawne wspomnienia / Przywoływać stare wspomnienia
§Однокоренные
wach
przebudzony, nie śpiący
erwecken
obudzić
dieWachsamkeit
czujność, przezorność
§Связанные слова
schlafen·aufwachen·ruhen

Сообщить об ошибке