Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·wendenwegwenden

[ˈvɛkˌvɛndn̩]
По слогам weg|wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich von jdm./etw. wegwenden D— to turn away from someone/something
„Er wandte sich von der Wahrheit weg."
den Blick wegwenden A— to turn one's gaze away
„Sie konnte den Blick nicht wegwenden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwenden
Präteritum
wandte weg
Partizip II
hat weggewandt
§Значения
to turn away
Den Blick oder den Körper von etwas oder jemandem abwenden.
To turn one's gaze or body away from something.
нейтральное
  1. Er wandte seinen Blick vor Scham schnell weg.
    — He quickly turned his gaze away out of shame.
  2. Er wandte seinen Blick traurig von der Unfallstelle weg.
    — He sadly turned his gaze away from the accident site.
Синонимы
sich abwenden·ignorieren·vermeiden
to turn away from, to distance oneself
Sich von einer Sache, einer Person oder einer Situation distanzieren oder abwenden.
To cease supporting something or to distance oneself from a situation/person.
возвышенное
☞ Often used figuratively.
  1. Er wandte sich in der schwierigen Situation von seinen alten Freunden weg.
    — In that difficult situation, he turned away from his old friends.
  2. Man darf sich nicht von der Verantwortung wegwenden.
    — One must not turn away from responsibility.
Антонимы
sich zuwenden·konfrontieren
to move away, to clear away
Etwas entfernen oder beiseite räumen.
To move something out of the way.
разговорное
  1. Kannst du die alten Sachen bitte wegwenden?
    — Can you please move the old things away?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wendet weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Präteritum претеритум
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Imperativ императив
—
wende (du) weg
—
wenden wir weg
wendet (ihr) weg
wenden Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende weg
du wendest weg
er/sie/es wende weg
wir wenden weg
ihr wendet weg
sie/Sie wenden weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wandte weg
du wandtest weg
er/sie/es wandte weg
wir wandten weg
ihr wandtet weg
sie/Sie wandten weg
Partizip партицип
wegwendend Präsens
weggewandt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwenden
wegzuwenden
§Идиомы
§Однокоренные
wenden
to turn, to direct
dieWendung
turn, phrase
abwenden
to avert, to prevent
umwenden
to turn over
§Связанные слова
ausweichen·beobachten·meiden

Сообщить об ошибке