Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

weich·spülen

[ˈvaɪçˌʃpyːlən]
По слогам weich|spü|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) weichspülen A— щось пом’якшувати
„Man sollte die empfindliche Wäsche vorsichtig weichspülen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weichspülen
Präteritum
spülte weich
Partizip II
hat weichgespült
§Значения
використовувати кондиціонер для білизни
Wäsche mit einem Zusatzmittel weich und angenehm machen.
Зробити білизну м’якою та приємною на дотик за допомогою добавки.
нейтральное
  1. Ich habe die Handtücher mit Weichspüler weichgespült.
    — Я пом’якшив рушники за допомогою кондиціонера для білизни.
  2. Du solltest die Wäsche nicht zu oft weichspülen.
    — Не варто занадто часто використовувати кондиціонер для білизни.
Синонимы
spülen·erweichen
згладжувати, прикрашати
Etwas durch sanfte Worte oder Handlungen abmildern oder beschönigen.
Щось пом’якшити або прикрасити за допомогою ніжних слів чи вчинків.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення критики або суворих фактів.
  1. Er versuchte, die schlechte Nachricht etwas weichzuspülen.
    — Він намагався трохи пом’якшити цю погану новину.
  2. Man darf die harten Fakten nicht einfach weichspülen.
    — Не можна просто приглушувати сувору реальність.
Синонимы
glätten
Антонимы
verhärten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spüle weich
du spülst weich
er/sie/es spült weich
wir spülen weich
ihr spült weich
sie/Sie spülen weich
Präteritum претеритум
ich spülte weich
du spültest weich
er/sie/es spülte weich
wir spülten weich
ihr spültet weich
sie/Sie spülten weich
Imperativ императив
—
spüle (du) weich
—
spülen wir weich
spült (ihr) weich
spülen Sie weich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spüle weich
du spülest weich
er/sie/es spüle weich
wir spülen weich
ihr spület weich
sie/Sie spülen weich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spülte weich
du spültest weich
er/sie/es spülte weich
wir spülten weich
ihr spültet weich
sie/Sie spülten weich
Partizip партицип
weichspülend Präsens
weichgespült Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichspülen
weichzuspülen
§Идиомы
§Однокоренные
weich
м’який, ніжний на дотик
spülen
промивати, мити
§Связанные слова
waschen·reinigen·duften

Сообщить об ошибке