Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weich·machen

[ˈvaɪ̯çˌmaxn̩]
По слогам weich|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. weichmachen A— зробити щось м’якшим.
„Er versucht, die Regeln weichzumachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weichmachen
Präteritum
machte weich
Partizip II
hat weichgemacht
§Значения
розм’якшити
Etwas durch Hitze, Wasser oder Druck weich oder geschmeidig machen.
Зробити щось м’яким або пластичним за допомогою тепла, води чи тиску.
нейтральное
  1. Du musst die Butter erst weichmachen.
    — Спочатку потрібно розм’якшити масло.
  2. Die Sonne hat den Boden weichgemacht.
    — Сонце розм’якшило ґрунт.
Синонимы
beeinflussen·überreden·locken
Антонимы
verhärten
залицятися, заманювати
Jemanden durch Überredung oder Charme dazu bringen, etwas zu tun.
Переконати когось або за допомогою чарівності спонукати його щось зробити.
разговорное
☞ Часто у значенні «переконати когось».
  1. Ich versuche, meinen Vater weichzumachen.
    — Я намагаюся пом’якшити серце свого батька.
  2. Sie hat ihn mit Komplimenten weichgemacht.
    — Вона підкорила його компліментами.
розм’якшити (дані)
In der IT: Daten oder Informationen für die Bearbeitung vorbereiten oder zugänglich machen.
У ІТ: підготовка або зроблення доступними даних чи інформації для обробки.
терминологическое
  1. Der neue Algorithmus macht die komplexen Rohdaten schnell weich.
    — Новий алгоритм швидко опрацьовує складні вихідні дані.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache weich
du machst weich
er/sie/es macht weich
wir machen weich
ihr macht weich
sie/Sie machen weich
Präteritum претеритум
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Imperativ императив
—
mache (du) weich
—
machen wir weich
macht (ihr) weich
machen Sie weich
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache weich
du machest weich
er/sie/es mache weich
wir machen weich
ihr machet weich
sie/Sie machen weich
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte weich
du machtest weich
er/sie/es machte weich
wir machten weich
ihr machtet weich
sie/Sie machten weich
Partizip партицип
weichmachend Präsens
weichgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichmachen
weichzumachen
§Идиомы
§Однокоренные
weich
м’який, ніжний на дотик
derWeichmacher
пластифікатор
§Связанные слова
erweichen·mildern·nachgeben

Сообщить об ошибке