Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

weichen

[ˈvaɪ̯çn̩]
По слогам wei|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. ausweichen D— уникати когось/чогось
„Der Autofahrer konnte dem Hindernis gerade noch ausweichen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
weichen
Präteritum
wich
Partizip II
ist gewichen
§Значения
поступитися, піддатися
Einer Sache oder Person aus dem Weg gehen oder nachgeben.
Уникати чогось або когось, або поступитися.
нейтральное
☞ Часто вживається з прийменником «aus dem Weg» або у зворотній формі.
  1. Die Autofahrer mussten dem Krankenwagen weichen.
    — Водії мусили поступитися дорогою швидкій допомозі.
  2. Er ist dem Druck der anderen gewichen.
    — Він піддався тиску з боку інших.
Синонимы
ausweichen·umgehen·nachgeben
Антонимы
entgegenkommen·widerstehen
поступитися, піддатися
Sich einer Sache beugen oder nachgeben (im übertragenen Sinne).
Підкоритися чомусь або поступитися (у переносному значенні).
возвышенное
  1. Niemand wollte seinen Prinzipien weichen.
    — Ніхто не хотів відступати від своїх принципів.
  2. Sie ist schließlich ihrem Schicksal gewichen.
    — Врешті-решт вона підкорилася своїй долі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weiche
du weichst
er/sie/es weicht
wir weichen
ihr weicht
sie/Sie weichen
Präteritum претеритум
ich wich
du wichst
er/sie/es wich
wir wichen
ihr wicht
sie/Sie wichen
Imperativ императив
—
weiche (du)
—
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche
du weichest
er/sie/es weiche
wir weichen
ihr weichet
sie/Sie weichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiche
du wichest
er/sie/es wiche
wir wichen
ihr wichet
sie/Sie wichen
Partizip партицип
weichend Präsens
gewichen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichen
zu weichen
§Идиомы
  • einer Sache nicht weichen können
    — Не можна піддатися чомусь/не можна поступитися перед чимось
§Связанные слова
fliehen·entkommen·umgehen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C1

weichen

[ˈvaɪ̯çn̩]
По слогам wei|chen
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
weichen
Präteritum
weichte
Partizip II
hat geweicht
§Значения
розм’якшуватися, ставати м’яким
Weich werden oder eine weiche Konsistenz annehmen.
Ставати м’яким або набувати м’якої консистенції.
нейтральное
  1. Die Erbsen sind über Nacht im Wasser geweicht.
    — Горох замочувався у воді всю ніч.
  2. Die Erde weicht durch den Regen auf.
    — Земля розмокає від дощу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weiche
du weichst
er/sie/es weicht
wir weichen
ihr weicht
sie/Sie weichen
Präteritum претеритум
ich weichte
du weichtest
er/sie/es weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie/Sie weichten
Imperativ императив
—
weiche (du)
—
weichen wir
weicht (ihr)
weichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weiche
du weichest
er/sie/es weiche
wir weichen
ihr weichet
sie/Sie weichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weichte
du weichtest
er/sie/es weichte
wir weichten
ihr weichtet
sie/Sie weichten
Partizip партицип
weichend Präsens
geweicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
weichen
zu weichen

Сообщить об ошибке