Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·schleppen

[ˈvaɪ̯tɐˌʃlɛpn̩]
По слогам wei|ter|schlep|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durch etwas (Akkusativ) weiterschleppen A— щось через щось мученицьки тягти
„Er schleppt die schweren Kisten mühsam durch den Flur weiterschleppen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterschleppen
Präteritum
schleppte weiter
Partizip II
hat weitergeschleppt
§Значения
продовжувати тягти/нести
Etwas Schweres oder Unangenehmes mühsam über eine längere Strecke oder Zeit hinweg weitertragen.
Важко та з труднощами переносити щось важке або неприємне на велику відстань чи протягом тривалого часу.
нейтральное
  1. Ich muss diesen schweren Koffer noch nach Hause weiterschleppen.
    — Я ще мушу дотягти цю важку валізу додому.
  2. Er hat die Steine den ganzen Weg weitergeschleppt.
    — Він нес всі камені весь шлях.
  3. Er schleppte den schweren Koffer durch den ganzen Bahnhof weiter.
    — Він тягнув важку валізу через усю станцію.
Синонимы
Антонимы
тягнутися, продовжувати
Eine lästige oder langwierige Tätigkeit oder einen Zustand mühsam fortführen.
Наполегливо продовжувати виконувати нудну або тривалу дію чи перебувати в певному стані.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення неприємних завдань.
  1. Wir müssen diese langweilige Diskussion nicht ewig weiterschleppen.
    — Нам не потрібно вічно продовжувати цю нудну дискусію.
  2. Sie hat die Arbeit trotz der Müdigkeit weitergeschleppt.
    — Вона, незважаючи на втому, продовжувала виконувати роботу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleppe weiter
du schleppst weiter
er/sie/es schleppt weiter
wir schleppen weiter
ihr schleppt weiter
sie/Sie schleppen weiter
Präteritum претеритум
ich schleppte weiter
du schlepptest weiter
er/sie/es schleppte weiter
wir schleppten weiter
ihr schlepptet weiter
sie/Sie schleppten weiter
Imperativ императив
schleppe (du) weiter
schleppen wir weiter
schleppt (ihr) weiter
schleppen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleppe weiter
du schleppest weiter
er/sie/es schleppe weiter
wir schleppen weiter
ihr schleppet weiter
sie/Sie schleppen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schleppte weiter
du schlepptest weiter
er/sie/es schleppte weiter
wir schleppten weiter
ihr schleppet weiter
sie/Sie schleppten weiter
Partizip партицип
weiterschleppend Präsens
weitergeschleppt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterschleppen
weiterzuschleppen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке