Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

werfen

[ˈvɛʁfn̩]
По слогам wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf jdn./etwas werfen A— to throw something at/onto someone/something
„Er wirft den Ball auf das Tor."
etwas in etwas werfen A— to throw something into something
„Sie wirft den Müll in den Eimer."
etwas werfen A— to throw something
jdm. etwas zuwerfen D— to throw something to someone
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
werfen
Präteritum
warf
Partizip II
hat geworfen
§Значения
to throw
Einen Gegenstand mit Kraft durch die Luft bewegen.
To propel an object through the air with force.
нейтральное
  1. Der Junge wirft den Ball weit.
    — The boy throws the ball far.
  2. Er hat den Stein ins Wasser geworfen.
    — He threw the stone into the water.
Синонимы
schleudern
to fling, cast
Etwas an einen bestimmten Ort oder in eine Richtung schleudern.
To cast or fling something towards a specific spot.
нейтральное
  1. Sie warf die alten Kleider in die Ecke.
    — She flung the old clothes into the corner.
  2. Wir haben das Papier in den Mülleimer geworfen.
    — We threw the paper into the bin.
Антонимы
fangen·auffangen
to cast (a glance)
Etwas (wie einen Blick) schnell oder flüchtig richten.
To direct one's gaze at something.
возвышенное
☞ Often in fixed expressions like 'to take a look'.
  1. Sie warf einen kurzen Blick auf die Uhr.
    — She cast a quick glance at the clock.
  2. Er warf mir einen fragenden Blick zu.
    — He cast a questioning look at me.
to cause, raise
Etwas Unangenehmes oder Schwieriges verursachen oder auslösen.
To raise questions or cause difficulties.
нейтральное
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Die Entscheidung wirft viele Fragen auf.
    — The decision raises many questions.
  2. Das Projekt warf einige Probleme auf.
    — The project caused some problems.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich werfe
du wirfst
er/sie/es wirft
wir werfen
ihr werft
sie/Sie werfen
Präteritum претеритум
ich warf
du warfst
er/sie/es warf
wir warfen
ihr warft
sie/Sie warfen
Imperativ императив
—
wirf (du)
—
werfen wir
werft (ihr)
werfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe
du werfest
er/sie/es werfe
wir werfen
ihr werfet
sie/Sie werfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe
du würfest
er/sie/es würfe
wir würfen
ihr würfet
sie/Sie würfen
Partizip партицип
werfend Präsens
geworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
werfen
zu werfen
§Идиомы
  • jemandem einen Wurf zustrecken
    — to do someone a small favor
  • etwas ins Windrad werfen
    — to do something in vain
  • ein Wurf ist kein Ei
    — it doesn't happen all at once
§Связанные слова
schleudern

Сообщить об ошибке