Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

wiedervereinen

[ˈviːdɐfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nən]
По слогам wie|der|ver|ei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. wiedervereinen A— coś ponownie zjednoczyć
„Die Regierung möchte die zerstrittenen Parteien wiedervereinen."
etw. mit etw. wiedervereinen D— połączyć coś z czymś ponownie.
„Man kann die alten Traditionen mit der Moderne wiedervereinen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wiedervereinen
Präteritum
wiedervereinte
Partizip II
hat wiedervereint
§Значения
ponownie zjednoczyć
Zwei oder mehr Teile, Gruppen oder Organisationen wieder zu einer Einheit zusammenführen.
Połączyć dwa lub więcej elementów, grup lub organizacji z powrotem w jedną całość.
нейтральное
  1. Die Parteien wollen die zerstrittenen Fraktionen wiedervereinen.
    — Strony chcą ponownie zjednoczyć skłócone frakcje.
  2. Man hat die getrennten Gebiete endlich wiedervereint.
    — W końcu ponownie połączono oddzielone obszary.
  3. Der Staat wollte die Ostgebiete mit dem Westen wiedervereinen.
    — Państwo chciało ponownie połączyć tereny wschodnie z zachodnimi.
Синонимы
zusammenführen·vereinigen·versöhnen
ponownie zjednoczyć
Zerrüttete Beziehungen oder zerbrochene Familienmitglieder wieder zusammenbringen.
Ponowne połączenie rozpadłych relacji lub rozbitych członków rodziny.
нейтральное
  1. Die Stiftung möchte die getrennten Familien nach dem Krieg wiedervereinen.
    — Fundacja chce ponownie połączyć rozdzielone po wojnie rodziny.
  2. Sie haben ihre zerbrochene Familie wiedervereint.
    — Udało im się ponownie zjednoczyć ich rozpadłą rodzinę.
Антонимы
trennen·spalten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wiedervereine
du wiedervereinst
er/sie/es wiedervereint
wir wiedervereinen
ihr wiedervereint
sie/Sie wiedervereinen
Präteritum претеритум
ich wiedervereinte
du wiedervereinetest
er/sie/es wiedervereinte
wir wiedervereinten
ihr wiedervereinetet
sie/Sie wiedervereinten
Imperativ императив
—
wiedervereine (du)
—
wiedervereinen wir
wiedervereinet (ihr)
wiedervereinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wiedervereine
du wiedervereinest
er/sie/es wiedervereine
wir wiedervereinen
ihr wiedervereinet
sie/Sie wiedervereinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wiedervereinete
du wiedervereinetest
er/sie/es wiedervereinete
wir wiedervereineten
ihr wiedervereinetet
sie/Sie wiedervereineten
Partizip партицип
wiedervereinend Präsens
wiedervereint Perfekt
Infinitiv инфинитив
wiedervereinen
zu wiedervereinen
§Однокоренные
dieVereinigung
stowarzyszenie, związek, organizacja
vereinigen
łączyć, jednoczyć
derVerein
stowarzyszenie, klub, towarzystwo
wieder
ponownie
§Связанные слова
zusammenbringen·verbinden·integrieren

Сообщить об ошибке