wundern — WBuch

§Значения

to be surprised, to wonder

Sich über etwas überrascht oder erstaunt fühlen.

To feel surprised or astonished by something.

нейтральное

☞ Used almost exclusively reflexively with 'über'.

Ich wundere mich über dein plötzliches Erscheinen.

— I am surprised by your sudden appearance.
Er hat sich über die Nachricht nicht gewundert.

— He was not surprised by the news.
Wir wundern uns über die hohen Preise.

— We are wondering at the high prices.

Синонимы

to be a marvel, to wonder

Etwas als Wunder oder als außergewöhnliches Ereignis betrachten.

To regard something as a miracle or extraordinary event.

возвышенное

Es wundert die Menschen, wie die Natur funktioniert.

— It is a marvel to people how nature works.

Антонимы

to be surprised, to wonder

Überrascht oder erstaunt über etwas sein.

To experience a feeling of surprise.

нейтральное

Ich wundere mich über diesen plötzlichen Wetterumschwung.

— I am surprised by this sudden change in weather.
Wir haben uns sehr über das Geschenk gewundert.

— We were very surprised by the gift.
Ich wundere mich riesig.

— I am incredibly surprised.

Синонимы

to marvel at, to be puzzled by

Sich über ein Verhalten oder eine Situation wundern, oft mit einem Unterton von Unverständnis oder leichter Kritik.

To express bewilderment or mild disapproval.

нейтральное

Er wundert sich über seine ständigen Verspätungen.

— He is puzzled by his constant lateness.
Man wundert sich über die mangelnde Höflichkeit.

— One marvels at the lack of politeness.

Антонимы

wundernd	Präsens
gewundert	Perfekt