Wunsch

[vʊnʃ]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Wunsch nach + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

des Wunsches

Plural

die Wünsche

§Значения

wish, desire

Ein tiefes Verlangen oder ein Begehren nach etwas.

A strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen.

нейтральное

Mein größter Wunsch ist der Frieden.

— My greatest wish is peace.
Er erfüllte ihr einen geheimen Wunsch.

— He fulfilled a secret wish of hers.

Синонимы

dasVerlangen·dasBegehren

request, wish

Eine Bitte oder eine höfliche Aufforderung an jemanden.

A polite expression of what someone wants to receive or have done.

нейтральное

Haben Sie noch einen besonderen Wunsch?

— Do you have any other special request?
Nach seinem Wunsch wurde das Menü geändert.

— At his request, the menu was changed.

will, intent

Ein Ziel oder eine Absicht, die man zu erreichen versucht.

The expression of one's will or intent toward a specific outcome.

возвышенное

Es entsprach seinem tiefsten Wunsch, zu reisen.

— It corresponded to his deepest will to travel.

§Идиомы

sich etwas von Herzen wünschen

— to wish for something from the bottom of one's heart
ein Wunsch ist ein Wunsch

— a wish is a wish

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

Hoffnung·Ziel·dasBedürfnis