zukommen — WBuch

§Значения

zbliżać się, iść w stronę

Auf jemanden oder etwas zugehen oder sich nähern.

Zbliżać się do kogoś lub czegoś, podchodzić do kogoś lub czegoś.

нейтральное

Ein fremder Mann kam langsam auf uns zu.

— Nieznajomy mężczyzna powoli zbliżał się do nas.
Siehst du, wie die Wolken auf uns zukommen?

— Widzisz, jak chmury zbliżają się do nas?

Синонимы

dotrzeć, zostać przekazanym

Auf jemanden zukommen, um ihm etwas zu geben oder mit etwas zu beginnen.

Zbliżać się do kogoś, aby coś mu dać lub z czymś zacząć.

нейтральное

☞ Często w znaczeniu „przekazać komuś coś”.

Die Informationen werden Ihnen in Kürze zukommen.

— Informacje wkrótce do Państwa dotrą.
Diese Rechte kommen jedem Bürger zu.

— Te prawa przysługują każdemu obywatelowi.

Синонимы

czekać nas w przyszłości, nadchodzić

Auf eine Person oder eine Situation in der Zukunft warten oder auf sie zugehen.

Czekać na jakąś osobę lub sytuację w przyszłości albo do nich podchodzić.

нейтральное

☞ Często używane do opisywania nadchodzących wydarzeń.

Wir wissen nicht, was in der Zukunft auf uns zukommt.

— Nie wiemy, co przyniesie nam przyszłość.
Große Herausforderungen sind auf die Firma zugekommen.

— Firmę czekają wielkie wyzwania.

zukommend	Präsens
zugekommen	Perfekt

zu·kommen