Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurückan·greifen

[t͡suˈʁʏkˌanˌɡʁaɪ̯fn̩]

По слогам zu|rück|an|grei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückangreifen N— повернутися до атаки

„Die Truppen müssen sofort zurückangreifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückangreifen

Präteritum

griff zurückan

Partizip II

hat zurückangegriffen

§Значения

контратакувати

Einen Angriff als Reaktion auf einen gegnerischen Angriff starten.

Здійснити атаку у відповідь на атаку супротивника.

нейтральное

Sobald die Feinde die Grenze überschritten, griff die Armee sofort zurückan.

— Як тільки вороги перетнули кордон, армія негайно перейшла в контратаку.
Die Verteidiger griffen nach dem ersten Schlag sofort zurückan.

— Після першого удару захисники негайно перейшли в контратаку.

Синонимы

kontern

Антонимы

zurückweichen·weichen

відповісти ударом

In einem übertragenen Sinne: Auf eine Provokation oder Kritik mit einer Gegenaktion reagieren.

У переносному значенні: реагувати на провокацію чи критику зустрічною дією.

нейтральное

☞ Часто в контексті дебатів або політичних суперечок.

Nach den harten Vorwürfen der Presse greift der Minister sofort zurückan.

— Після жорсткої критики з боку преси міністр негайно реагує.
Der Politiker greift nach den harten Vorwürfen sofort zurückan.

— Політик, зіткнувшись із жорсткими звинуваченнями, негайно почав заперечувати.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	greife	zurückan
du	greifst	zurückan
er/sie/es	greift	zurückan
wir	greifen	zurückan
ihr	greift	zurückan
sie/Sie	greifen	zurückan

Präteritum претеритум

ich	griff	zurückan
du	griffst	zurückan
er/sie/es	griff	zurückan
wir	griffen	zurückan
ihr	grifft	zurückan
sie/Sie	griffen	zurückan

Imperativ императив

—
greif	(du)	zurückan
—
greifen	wir	zurückan
greift	(ihr)	zurückan
greifen	Sie	zurückan

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	greife	zurückan
du	greifest	zurückan
er/sie/es	greife	zurückan
wir	greifen	zurückan
ihr	greifet	zurückan
sie/Sie	greifen	zurückan

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	griffe	zurückan
du	griffest	zurückan
er/sie/es	griffe	zurückan
wir	griffen	zurückan
ihr	griffet	zurückan
sie/Sie	griffen	zurückan

Partizip партицип

zurückangreifend	Präsens
zurückangegriffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückangreifen

zurückanzugreifen

§Однокоренные

§Связанные слова

verteidigen·abwehren·reagieren