Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurecht·bringenzurechtbringen

[tsuˈʁɛçtˌbʁɪŋən]
По слогам zu|recht|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) zurechtbringen A— coś uporządkować
„Sie muss ihre Angelegenheiten erst einmal zurechtbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtbringen
Präteritum
brachte zurecht
Partizip II
hat zurechtgebracht
§Значения
uporządkować, ułożyć
Etwas oder jemanden in einen ordentlichen oder passenden Zustand bringen.
Przywrócić coś lub kogoś do porządnego lub odpowiedniego stanu.
нейтральное
  1. Er hat die Unterlagen endlich zurechtgebracht.
    — W końcu uporządkował te dokumenty.
  2. Wir müssen die Angelegenheit schnell zurechtbringen.
    — Musimy szybko uporządkować tę sprawę.
Синонимы
ordnen·regeln·organisieren
uporządkować swój wygląd
Sich selbst ordentlich anziehen oder das Aussehen korrigieren.
Właściwie się ubrać lub poprawić wygląd.
нейтральное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „sich”.
  1. Sie brachte sich vor dem Termin schnell zurecht.
    — Szybko się przygotowała przed terminem.
  2. Ich habe mich nach dem Schlaf zurechtgebracht.
    — Po drzemce już się pozbierałem.
opanować, opamiętać
Eine schwierige Situation oder eine Person bewältigen oder bändigen.
Opanować lub okiełznać trudną sytuację lub osobę.
разговорное
  1. Der Lehrer konnte den wilden Schüler nicht zurechtbringen.
    — Nauczyciel nie mógł opanować tego niegrzecznego ucznia.
  2. Sie hat das Chaos im Büro wieder zurechtgebracht.
    — Uporządkowała chaos w biurze.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe zurecht
du bringst zurecht
er/sie/es bringt zurecht
wir bringen zurecht
ihr bringt zurecht
sie/Sie bringen zurecht
Präteritum претеритум
ich brachte zurecht
du brachtest zurecht
er/sie/es brachte zurecht
wir brachten zurecht
ihr brachtet zurecht
sie/Sie brachten zurecht
Imperativ императив
—
bringe (du) zurecht
—
bringen wir zurecht
bringt (ihr) zurecht
bringen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe zurecht
du bringest zurecht
er/sie/es bringe zurecht
wir bringen zurecht
ihr bringet zurecht
sie/Sie bringen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte zurecht
du brächtest zurecht
er/sie/es brächte zurecht
wir brächten zurecht
ihr brächtet zurecht
sie/Sie brächten zurecht
Partizip партицип
zurechtbringend Präsens
zurechtgebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtbringen
zurechtzubringen
§Однокоренные
recht
dość, raczej
richten
kierować, celować
dieAnrichte
kredens, bufet
§Связанные слова
bewältigen·strukturieren·anpassen

Сообщить об ошибке