Abendmeldung

[ˈaːbəntˌmɛldʊŋ]

По слогам a|bend|mel|dung

§ Грамматика

Genitiv

der Abendmeldung

Plural

die Abendmeldungen

§Значения

вечернее сообщение

Eine Meldung oder Information, die am Abend abgegeben oder übermittelt wird.

Сообщение, передаваемое в вечернее время.

нейтральное

Die Abendmeldung der Polizei erfolgte erst spät.

— Вечернее сообщение полиции поступило только поздно.
Bitte senden Sie die Abendmeldung pünktlich.

— Пожалуйста, отправьте вечернее сообщение вовремя.

Синонимы

Abendbericht·Abendstatus

вечерний выпуск новостей, вечерний отчет

Die tägliche Zusammenfassung von Ereignissen oder Nachrichten am Ende des Tages.

Сводка новостей или событий, представленная в конце дня.

нейтральное

Wir warten auf die Abendmeldung der Nachrichtenagentur.

— Мы ждем вечернего выпуска информационного агентства.
Die Abendmeldungen zeigten eine ruhige Lage.

— Вечерние сводки показывали спокойную обстановку.

§Сложные слова

Feierabendmeldung

отчет в конце рабочего дня

Statusabendmeldung

вечерний отчет о состоянии

Wachabendmeldung

вечерний доклад дежурного

Kurzabendmeldung

краткий вечерний доклад

§Однокоренные