Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Abschlachten

[ˈapˌʃlaktn̩]
По слогам ab|schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Abschlachten
Plural
§Значения
slaughter, massacre
Das Töten von Tieren zur Fleischgewinnung oder das massenhafte Töten von Menschen.
The killing of animals for meat or the mass killing of people.
нейтральное
  1. Das Abschlachten der Rinder erfolgt nach strengen Regeln.
    — The slaughter of cattle is carried out according to strict rules.
  2. Die Zeugen berichteten vom grausamen Abschlachten der Zivilisten.
    — Witnesses reported the cruel massacre of civilians.
Синонимы
dasMassaker·dasGemetzel·dasMassaker
annihilation, destruction
Die Vernichtung oder Zerstörung von etwas in großem Ausmaß, oft im übertragenen Sinne.
The complete destruction of something, often used metaphorically.
возвышенное
  1. Das Abschlachten der Traditionen schmerzt die alte Generation.
    — The destruction of traditions pains the older generation.
  2. Ein wahres Abschlachten der kulturellen Identität fand statt.
    — A true annihilation of cultural identity took place.
Синонимы
dieSchlachtung
§Идиомы
  • ein regelrechtes Abschlachten anrichten
    — to wreak havoc/massacre
§Сложные слова
Massenabschlachten
mass slaughter
Blutabschlachten
bloody slaughter
Tierabschlachten
slaughter of animals
§Однокоренные
dieSchlacht
battle, slaughter
schlachtend
slaughtering
derSchlächter
butcher
§Связанные слова
derMord·dieTötung·dieVernichtung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ab·schlachten

[ˈapˌʃlaxtn̩]
По слогам ab|schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas abschlachten A— to slaughter, to massacre
„Die Bevölkerung wurde grausam abgeschlachtet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
abschlachten
Präteritum
schlachtete ab
Partizip II
hat abgeschlachtet
§Значения
to slaughter, to butcher
Tiere töten und ihr Fleisch zerlegen.
To kill animals and butcher their carcasses.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet das Vieh für den Winter ab.
    — The farmer slaughters the livestock for the winter.
  2. Das Fleisch wurde gestern frisch abgeschlachtet.
    — The meat was freshly slaughtered yesterday.
Синонимы
massakrieren·auslöschen·metzeln
to massacre, to slaughter
Menschen grausam töten, oft im großen Stil.
To kill people brutally and on a large scale.
нейтральное
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — The army massacred the civilians.
  2. Tausende Menschen wurden in der Nacht abgeschlachtet.
    — Thousands of people were slaughtered during the night.
Антонимы
retten·schonen
to devour, to go through (something) rapidly
Etwas in sehr großen Mengen oder auf exzessive Weise verbrauchen oder nutzen.
To consume or use something in an excessive manner.
разговорное
  1. Er schlachtet die neuen Serien förmlich ab.
    — He is literally devouring the new series.
  2. Wir haben das ganze Budget in einer Woche abgeschlachtet.
    — We went through the entire budget in one week.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlachte ab
du schlächtest ab
er/sie/es schlachtet ab
wir schlachten ab
ihr schlachtet ab
sie/Sie schlachten ab
Präteritum претеритум
ich schlachtete ab
du schlachtetest ab
er/sie/es schlachtete ab
wir schlachteten ab
ihr schlachtetet ab
sie/Sie schlachteten ab
Imperativ императив
—
schlage (du) ab
—
schlachten wir ab
schlachtet (ihr) ab
schlachten Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlage ab
du schlächtest ab
er/sie/es schlage ab
wir schlachten ab
ihr schlachtet ab
sie/Sie schlachten ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlächtete ab
du schlächtetest ab
er/sie/es schlächtete ab
wir schlächteten ab
ihr schlächtetet ab
sie/Sie schlächteten ab
Partizip партицип
abschlachtend Präsens
abgeschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
abschlachten
abzuschlachten
§Идиомы
  • etwas wird regelrecht abgeschlachtet
    — to be ruthlessly criticized or torn apart
§Сложные слова
dieAbschlachtung
slaughter
§Однокоренные
schlachten
to slaughter
dieSchlacht
battle
derSchlächter
butcher
schlachtartig
battle-like
§Связанные слова
töten·zerstören·ausrotten

Сообщить об ошибке