Beteiligung — WBuch

§Значения

участь, залучення

Die aktive Mitwirkung oder Teilnahme an einer Handlung, einem Prozess oder einer Veranstaltung.

Активна участь або співучасть у дії, процесі чи заході.

нейтральное

Ihre Beteiligung an dem Projekt war entscheidend.

— Ваша участь у проекті була вирішальною.
Wir fordern eine stärkere Beteiligung der Bürger.

— Ми вимагаємо більшої участі громадян.

Синонимы

участь, частка

Der finanzielle Anteil oder das Investment an einem Unternehmen oder Projekt.

Фінансова частка або інвестиція в компанію чи проект.

терминологическое

Die Firma strebt eine Beteiligung an dem Start-up an.

— Компанія прагне взяти участь у цьому стартапі.
Er verkaufte seine Beteiligungen an mehreren Firmen.

— Він продав свої частки в кількох компаніях.

Синонимы

частка, участь

Der Anteil eines Menschen an einem Gewinn oder einem Ertrag.

Частка людини в прибутку або доході.

нейтральное

Die Beteiligung am Gewinn wird jährlich berechnet.

— Розподіл прибутку розраховується щороку.