Betrachtung — WBuch

§Значения

rozważanie, przemyślenie

Der Prozess des intensiven Nachdenkens oder der geistigen Analyse eines Sachverhalts.

Proces intensywnego rozmyślania lub umysłowej analizy jakiegoś zagadnienia.

нейтральное

Nach langer Betrachtung der Fakten trafen wir eine Entscheidung.

— Po długim rozważaniu faktów podjęliśmy decyzję.
Diese Theorie bedarf einer genaueren Betrachtung.

— Ta teoria wymaga dokładniejszego rozpatrzenia.

Синонимы

obserwacja, kontemplacja

Die visuelle Wahrnehmung oder das genaue Ansehen eines Objekts.

Wizualna percepcja lub dokładne przyglądanie się obiektowi.

нейтральное

Die Betrachtung der Sterne faszinierte ihn schon als Kind.

— Obserwowanie gwiazd fascynowało go już jako dziecko.
Unter genauer Betrachtung sah man die feinen Risse.

— Przy dokładnym przyjrzeniu się można było dostrzec drobne pęknięcia.

rozprawa, traktat

Eine schriftliche oder mündliche Ausführung zu einem bestimmten Thema.

Pisemne lub ustne wyrażenie opinii na określony temat.

возвышенное

Seine Betrachtungen über die Natur wurden in einem Buch veröffentlicht.

— Jego rozważania o naturze zostały opublikowane w książce.