Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

betragen

[bəˈtʁaːɡn̩]
По слогам be|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich betragen A— zachowywać się
„Das Kind hat sich heute sehr höflich betragen."
sich auf etwas (Akkusativ) belaufen / betragen A— wynosić / obejmować coś
„Die Schulden betragen sich auf eine Million Euro."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
betragen
Präteritum
betrug
Partizip II
hat betragen
§Значения
wynosić, wyniknąć
Einen bestimmten Wert oder eine bestimmte Menge annehmen.
Przyjmować określoną wartość lub określoną ilość.
нейтральное
☞ Często używane z podmiotem oznaczającym zbiór lub liczbę.
  1. Die Kosten betragen etwa hundert Euro.
    — Koszt wynosi mniej więcej sto euro.
  2. Die Temperatur hat sich auf null Grad betragen.
    — Temperatura wynosiła zero stopni.
Синонимы
ausmachen·belaufen
zachowywać się
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber anderen verhalten.
Zachowywać się wobec innych w określony sposób.
нейтральное
☞ C zwrotny: zachowywać się.
  1. Er beträgt sich immer sehr höflich.
    — Zawsze zachowuje się bardzo uprzejmie.
  2. Die Kinder haben sich heute nicht gut betragen.
    — Dziś dzieci źle się zachowywały.
wynosić, sięgać
Einen Schaden oder eine Belastung verursachen (meist im Passiv oder mit 'ergeben').
Spowodować szkodę lub obciążenie (przeważnie w stronie biernej lub z użyciem „ergeben”).
нейтральное
  1. Die Gesamtsumme beträgt nun fünfzig Euro.
    — Łączna kwota wynosi teraz pięćdziesiąt euro.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betrage
du beträgst
er/sie/es beträgt
wir betragen
ihr betragt
sie/Sie betragen
Präteritum претеритум
ich betrug
du betrugst
er/sie/es betrug
wir betrugen
ihr betragt
sie/Sie betrugen
Imperativ императив
—
betrage (du)
—
betragen wir
betragt (ihr)
betragen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betrage
du betragest
er/sie/es betrage
wir betragen
ihr betraget
sie/Sie betragen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betrüge
du betrügest
er/sie/es betrüge
wir betrügen
ihr betrüget
sie/Sie betrügen
Partizip партицип
betragend Präsens
betragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
betragen
zu betragen
§Однокоренные
derBetrag
kwota, suma
tragen
nosić
dasVerhalten
zachowanie, postępowanie
§Связанные слова
summierend·ausweisen·ergeben
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Betragen

[beˈtraːɡn̩]
По слогам be|tra|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Betragens
§Значения
zachowanie
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält.
Sposób, w jaki dana osoba zachowuje się wobec innych.
нейтральное
  1. Sein Betragen war in der Schule tadellos.
    — Jego zachowanie w szkole było nienaganne.
  2. Wir kritisieren Ihr unhöfliches Betragen.
    — Krytykujemy wasze niegrzeczne zachowanie.
Синонимы
dasVerhalten·dasBenehmen·dasWohlverhalten
zachowanie
Ein bestimmtes Verhalten oder eine Handlung in einem sozialen Kontext.
Określone zachowanie lub czynność w kontekście społecznym.
возвышенное
  1. Ein vorbildliches Betragen wird von den Schülern erwartet.
    — Od uczniów oczekuje się wzorowego zachowania.
  2. Sein moralisches Betragen ist allgemein anerkannt.
    — Jego postępowanie moralne jest powszechnie uznawane.
§Идиомы
  • sein Betragen in Frage stellen
    — Podważać czyjąś postawę/zachowanie
§Однокоренные
beträchtlich
znaczny, istotny
derBetrag
kwota, suma
§Связанные слова
dieEtikette·derAnstand·derCharakter

Сообщить об ошибке