Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Beweismangel

[bəˈvaɪ̯smanɡəl]
По слогам be|weis|ma|ngel
§ Грамматика
Genitiv
des Beweismangels
Plural
die Beweismängel
§Значения
відсутність доказів
Das Fehlen oder die Unzulänglichkeit von Beweisen, die zur Feststellung einer Tatsache notwendig sind.
Відсутність або недостатність доказів, необхідних для встановлення факту.
нейтральное терминологическое
  1. Ein schwerer Beweismangel erschwert die Aufklärung des Falls.
    — Серйозна нестача доказів ускладнює розкриття цієї справи.
  2. Wegen des Beweismangels konnte die Theorie nicht bestätigt werden.
    — Через відсутність доказів теорію не вдалося підтвердити.
недостатність доказів
Ein Mangel an Beweisen in einem juristischen Kontext, der zu einem Freispruch führen kann.
Відсутність доказів у юридичному контексті, яка може призвести до виправдання.
терминологическое
☞ Стосується безпосередньо юридичного тягаря доказування.
  1. Der Angeklagte wurde wegen Beweismangels freigesprochen.
    — Підсудного виправдали через відсутність доказів.
  2. Die Staatsanwaltschaft klagte den Beweismangel vor.
    — Прокуратура скаржилася на нестачу доказів.
§Однокоренные
derBeweis
доказ, свідчення
beweisen
довести, підтвердити
derMangel
нестача, дефіцит
mangelhaft
незадовільний, з дефектами
beweisbar
доведний, можна довести
§Связанные слова
dieBeweislast·dieBeweisaufnahme·dasIndiz

Сообщить об ошибке