Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Dampf

[dampf]
§ Грамматика
Genitiv
des Dampfes
Plural
die Dämpfe
§Значения
steam
Ein gasförmiger Zustand von Wasser, der durch Erhitzen entsteht.
The gaseous state of water produced by heating.
нейтральное
  1. Der heiße Dampf stieg aus dem Kochtopf auf.
    — Hot steam rose from the cooking pot.
  2. Die Lokomotive erzeugte eine dichte Wolke aus Dampf.
    — The locomotive produced a thick cloud of steam.
Синонимы
derWasserdampf
momentum, drive, steam
Übertragene Bedeutung für Energie, Schwung oder Druck, um etwas voranzutreiben.
Figurative meaning: energy or force used to drive something forward.
разговорное
☞ Often used in fixed expressions.
  1. Wir müssen jetzt richtig Dampf machen.
    — We need to really step on it now.
  2. Er hat ordentlich Dampf hinter dem Projekt.
    — He has a lot of momentum behind the project.
Синонимы
derDruck
§Идиомы
  • jemandem ordentlich Dampf machen
    — to give someone a real push / to hurry someone up
  • Dampf ablassen
    — to let off steam
  • auf Hochtouren mit viel Dampf laufen
    — to run at full throttle
§Однокоренные
dampfen
to steam, to be steam-powered
dampfig
steamy, damp
verdampfen
to evaporate
§Связанные слова
dasGas·derDruck

Сообщить об ошибке