Drahtseilkünstler

[ˈdʁaːtˌzaɪ̯lkʏnstlɐ]

По слогам draht|seil|küns|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Drahtseilkünstlers

Plural

die Drahtseilkünstler

§Значения

канатоходець

Eine Person, die auf einem gespannten Drahtseil über eine Höhe balanciert.

Людина, яка утримує рівновагу на натягнутому сталевому тросі над висотою.

нейтральное

Der Drahtseilkünstler begeisterte das Publikum im Zirkus.

— Майстер на дротяних канатах зачарував публіку в цирку.
Ohne Netz muss der Drahtseilkünstler seine Kunst zeigen.

— Без сітки канатний акробат мусить демонструвати свою майстерність.

Синонимы

ходець по канату (у переносному значенні), балансир

Eine Person, die sich in einer sehr riskanten oder schwierigen Situation zwischen zwei gegensätzlichen Positionen bewegt.

Особа, яка перебуває в дуже ризикованій або складній ситуації між двома протилежними позиціями.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо дипломатів або політиків.

Der Minister agiert als politischer Drahtseilkünstler.

— Міністр діє як політичний канатохідець.
In dieser Verhandlung ist er ein wahrer Drahtseilkünstler.

— Під час цих переговорів він справжній майстер на мотузці.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова