Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Einzelfall

[ˈaɪ̯nˌtsɛlˌfal]
По слогам ein|zel|fall
§ Грамматика
Genitiv
des Einzelfalls
Plural
die Einzelfälle
§Значения
pojedynczy przypadek
Ein Ereignis oder eine Situation, die isoliert betrachtet werden muss und keine allgemeine Regel darstellt.
Wydarzenie lub sytuacja, którą należy rozpatrywać w izolacji i która nie stanowi ogólnej reguły.
нейтральное
  1. Das ist ein Einzelfall und keine allgemeine Tendenz.
    — To przypadek jednostkowy, a nie ogólna tendencja.
  2. Wir müssen diesen Einzelfall genau untersuchen.
    — Musimy dokładnie zbadać ten pojedynczy przypadek.
Синонимы
dieAusnahme·derSonderfall
pojedynczy przypadek, wyjątek
Ein spezifischer, einmaliger Vorfall ohne übertragbare Bedeutung für andere Fälle.
Specyficzne, jednorazowe zdarzenie bez znaczenia przenoszalnego na inne przypadki.
нейтральное
  1. Man darf daraus keinen Präzedenzfall ableiten, es bleibt ein Einzelfall.
    — Nie wolno z tego wyciągać żadnego precedensu – pozostaje to przypadkiem jednostkowym.
  2. Es handelte sich lediglich um einen unglücklichen Einzelfall.
    — Był to jedynie nieszczęśliwy, jednostkowy przypadek.
§Однокоренные
einzeln
pojedynczy, oddzielny
dieEinzelheit
szczegół, detal
§Связанные слова
dasBeispiel·derUmstand·dieSituation

Сообщить об ошибке