Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich ergießen N— wylewać się
„Der Wein ergießt sich über den Tisch."
etwas in etwas ergießen A— wlewać coś do czegoś
„Er ergießt die flüssige Bronze in die Form."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ergießen
Präteritum
ergoss
Partizip II
hat ergossen
§Значения
wylewać
Eine Flüssigkeit aus einem Gefäß heraus in etwas anderes schütten.
Wylać ciecz z naczynia do czegoś innego.
нейтральное
  1. Er ergießt den Wein vorsichtig in die Gläser.
    — Ostrożnie wlewa wino do kieliszków.
  2. Sie ergießt den heißen Tee vorsichtig in die Tasse.
    — Ostrożnie wlewa gorącą herbatę do filiżanki.
Синонимы
ausgießen·vergießen
wychlapywać, wylewać się
Eine Flüssigkeit breitet sich über eine Fläche aus, oft unkontrolliert.
Ciecz rozprzestrzenia się po powierzchni, często w sposób niekontrolowany.
нейтральное
  1. Das Wasser ergoss sich über den Boden.
    — Woda rozlała się po podłodze.
  2. Die Milch ist aus dem Glas ergossen.
    — Mleko wylało się z szklanki.
Синонимы
gießen
Антонимы
auffüllen
wylewać emocje
Sich emotional sehr stark äußern oder Gefühle offen zeigen.
Wyrażać się emocjonalnie bardzo intensywnie lub otwarcie okazywać uczucia.
возвышенное
☞ Przeważnie zwrotne: wylewać się w coś.
  1. Sie ergoss sich in Tränen.
    — Wybuchnęła płaczem.
  2. Er ergoss sich in einen langen Monolog.
    — Wygłosił długi monolog.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ergieße
du ergießt
er/sie/es ergießt
wir ergießen
ihr ergießt
sie/Sie ergießen
Präteritum претеритум
ich ergoss
du ergossest
er/sie/es ergoss
wir ergossen
ihr ergosset
sie/Sie ergossen
Imperativ императив
—
ergieße (du)
—
ergießen wir
ergießt (ihr)
ergießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ergieße
du ergießest
er/sie/es ergieße
wir ergießen
ihr ergießet
sie/Sie ergießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ergöße
du ergößest
er/sie/es ergöße
wir ergößen
ihr ergößet
sie/Sie ergößen
Partizip партицип
ergießend Präsens
ergossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ergießen
zu ergießen
§Идиомы
  • Der Regen beginnt sich über das Land zu ergießen.
    — Deszcz zaczyna lać na całą ziemię.
§Однокоренные
gießen
wlewać
derGuss
odlew
gießen
wlewać
§Связанные слова
fließen·laufen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Ergießen

[ɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
По слогам er|gie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Ergießens
§Значения
wylanie, wypływ
Das heftige oder reichliche Ausströmen oder Fließen einer Flüssigkeit.
Gwałtowne lub obfite wypływanie lub płynięcie cieczy.
нейтральное
  1. Das plötzliche Ergießen der Wassermassen überflutete die Uferstraße.
    — Nagłe wylanie wielkich mas wody zalało nadbrzeżną drogę.
  2. Ein vorsichtiges Ergießen der Milch ist notwendig.
    — Należy ostrożnie wlewać mleko.
Синонимы
ausfließen·überfluten
wybuch emocji
Das plötzliche und heftige Ausbrechen von Gefühlen oder Emotionen.
Nagłe i gwałtowne wybuchnięcie uczuć lub emocji.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie łez lub namiętności.
  1. Ihr plötzliches Ergießen der Tränen erschreckte uns.
    — Jej nagłe wybuchnięcie płaczem przestraszyło nas.
  2. Das Ergießen seiner Seele brachte ihm Frieden.
    — Wylanie z siebie wszystkich uczuć przyniosło mu spokój.
§Идиомы
  • Gefühle in Worte ergießen
    — Wyrażać uczucia słowami
§Однокоренные
ergossen
wylany, odlany
ausgießen
wylewać
gießen
wlewać
§Связанные слова
derSturz

Сообщить об ошибке