Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) erschließen A— осваивать, открывать (что-либо)
„Die Firma möchte neue Märkte erschließen."
sich (Dat.) etwas erschließen D— становиться понятным (кому-либо)
„Mir erschließt sich dieser Sinn nicht."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
erschließen
Präteritum
erschloss
Partizip II
hat erschlossen
§Значения
осваивать, делать доступным
Etwas Neues zugänglich machen oder erschweren, wie etwa Land oder Ressourcen.
Делать что-либо (землю, ресурсы) пригодным для использования.
нейтральное
  1. Die Regierung will neue Gebiete erschließen.
    — Правительство хочет освоить новые территории.
  2. Rohstoffe wurden in der Region erschlossen.
    — В этом регионе были освоены сырьевые ресурсы.
Синонимы
entwickeln·eröffnen·ableiten
выводить, заключать, постигать
Durch logisches Denken oder Analyse eine Erkenntnis oder einen Zusammenhang gewinnen.
Постигать смысл или логический вывод из имеющихся данных.
нейтральное терминологическое
  1. Aus dem Text lässt sich die Bedeutung erschließen.
    — Из текста можно вывести значение.
  2. Er hat sich die Logik schnell erschlossen.
    — Он быстро постиг логику.
Синонимы
verstehen·ergründen
осваивать (рынок)
Einen neuen Markt oder eine neue Kundengruppe für ein Produkt gewinnen.
Находить новые возможности для продаж или бизнеса.
терминологическое
☞ Часто используется в экономическом контексте.
  1. Die Firma hat den asiatischen Markt erschlossen.
    — Фирма освоила азиатский рынок.
открывать для себя
Sich etwas durch Anstrengung oder Lernen aneignen (reflexiv: sich etwas erschließen).
Начинать понимать или использовать что-либо.
возвышенное
  1. Die Kunstwerke erschlossen sich ihm erst spät.
    — Произведения искусства открылись ему лишь поздно.
  2. Sie hat sich neue Perspektiven erschlossen.
    — Она открыла для себя новые перспективы.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erschließe
du erschließt
er/sie/es erschließt
wir erschließen
ihr erschließt
sie/Sie erschließen
Präteritum претеритум
ich erschloss
du erschlossest
er/sie/es erschloss
wir erschlossen
ihr erschlosset
sie/Sie erschlossen
Imperativ императив
—
erschließe (du)
—
erschließen wir
erschließt (ihr)
erschließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erschließe
du erschließest
er/sie/es erschließe
wir erschließen
ihr erschließet
sie/Sie erschließen
Partizip партицип
erschließend Präsens
erschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
erschließen
zu erschließen
§Однокоренные
schließen
закрывать
derSchluss
конец, завершение
dieErschließung
освоение, освоение территорий
§Связанные слова
analysieren·interpretieren·auswerten
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Erschließen

[ɛɐ̯ˈʃliːsn̩]
По слогам er|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Erschließens
§Значения
освоение, разработка, открытие доступа
Den Zugang zu etwas ermöglichen oder eine Fläche nutzbar machen.
Процесс создания инфраструктуры или доступа к ресурсам/территориям.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Märkte kostet ein Unternehmen viel Zeit.
    — Освоение новых рынков стоит компании много времени.
  2. Das Erschließen des Baulandes erfordert eine genaue Planung.
    — Освоение участка под застройку требует точного планирования.
Синонимы
entwickeln
освоение, развитие
Das Nutzbarmachen, Zugänglichmachen oder Erschließen von Grundstücken, Ressourcen oder Wissen.
Освоение, предоставление доступа или вовлечение в использование земельных участков, ресурсов или знаний.
нейтральное
  1. Das Erschließen neuer Baugebiete ist für die Stadtentwicklung wichtig.
    — Освоение новых территорий под застройку важно для развития города.
  2. Das Erschließen neuer Rohstoffe erfordert viel technisches Know-how.
    — Освоение новых сырьевых ресурсов требует больших технических знаний.
Синонимы
interpretieren·verstehen
привлечение (средств), мобилизация
Finanzielle Mittel für ein Vorhaben beschaffen oder generieren.
Получение или поиск необходимых финансовых ресурсов.
терминологическое
  1. Das Erschließen neuer Finanzierungsquellen ist für das Projekt sehr wichtig.
    — Привлечение новых источников финансирования очень важно для проекта.
§Однокоренные
dieErschließung
освоение, освоение территорий
schließen
закрывать
verschließen
запирать, закрывать
abschließen
запирать (на ключ)
§Связанные слова
derAusbau·dieErschöpfung

Сообщить об ошибке