Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Erscheinung

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]
По слогам er|schein|ung
§ Грамматика
Genitiv
der Erscheinung
Plural
die Erscheinungen
§Значения
pojawienie się, wystąpienie
Das Auftreten oder Erscheinen einer Person oder Sache.
Pojawienie się lub wystąpienie osoby lub rzeczy.
нейтральное
  1. Die Erscheinung des neuen Produkts war ein Erfolg.
    — Premiera nowego produktu okazała się sukcesem.
  2. Wir warten auf die Erscheinung des nächsten Bandes.
    — Czekamy na ukazanie się następnego tomu.
Синонимы
dasPhänomen·diePhänomenologie
wygląd, postać
Das äußere Aussehen oder der Gesamteindruck eines Objekts oder einer Person.
Wygląd zewnętrzny lub ogólne wrażenie wywoływane przez obiekt lub osobę.
нейтральное
  1. Seine äußere Erscheinung war sehr gepflegt.
    — Jego wygląd zewnętrzny był bardzo zadbany.
  2. Die Erscheinung des Gebäudes ist sehr modern.
    — Wygląd budynku jest bardzo nowoczesny.
Синонимы
dasAussehen·dieGestalt
zjawisko, zjawa
Ein außergewöhnliches Ereignis oder ein Phänomen, das beobachtet werden kann.
Wyjątkowe wydarzenie lub zjawisko, które można zaobserwować.
возвышенное
  1. Das Nordlicht ist eine faszinierende Erscheinung.
    — Zorza polarna jest fascynującym zjawiskiem.
  2. Sie sah eine seltsame Erscheinung im Wald.
    — Zobaczyła dziwną zjawę w lesie.
§Идиомы
§Однокоренные
erscheinen
pojawić się, wyłonić się
ersichtlich
oczywiste, widoczne, zrozumiałe
erscheinlich
prawdopodobne, możliwe
unersichtlich
niejasne, nierozpoznawalne, niezrozumiałe
§Связанные слова
dieManifestation·diePräsenz·dieWahrnehmung

Сообщить об ошибке