Flow — WBuch

§Значения

stan przepływu

Ein Zustand höchster Konzentration und des völligen Aufgehens in einer Tätigkeit.

Stan maksymalnego skupienia i całkowitego pogrążenia się w wykonywanej czynności.

терминологическое

☞ Często używane w psychologii.

Der Musiker versank völlig in seinem Flow.

— Muzyk całkowicie pogrążył się w swoim „flow”.
Um den Flow zu erreichen, braucht man Fokus.

— Aby osiągnąć stan przepływu, trzeba skupienia.

Синонимы

przepływ, strumień

Ein kontinuierlicher, ungehinderter Fluss oder eine Bewegung von etwas.

Ciągły, nieprzerwany przepływ lub ruch czegoś.

нейтральное

Der stetige Flow des Wassers beruhigte ihn.

— Ciągły przepływ wody uspokajał go.
Wir beobachteten den Flow der Teilchen.

— Obserwowaliśmy przepływ cząstek.

Синонимы

płynność, ciągłość

Ein flüssiger oder rhythmischer Ablauf von Prozessen oder Informationen.

Płynny lub rytmiczny przebieg procesów lub informacji.

нейтральное

Der Flow der Informationen war unterbrochen.

— Przepływ informacji został przerwany.
Die neue Software verbessert den Flow der Arbeit.

— Nowe oprogramowanie poprawia przebieg pracy.