Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Fluch

[fluːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Fluchs
Plural
die Flüche
§Значения
klątwa, urok
Ein böser Wunsch oder ein Zauber, der einer Person oder Sache Unheil bringen soll.
Zła intencja lub czar, który ma przynieść nieszczęście osobie lub rzeczy.
нейтральное
  1. Der alte Zauberer sprach einen grausamen Fluch aus.
    — Stary czarodziej wypowiedział okrutne zaklęcie.
  2. Man sagt, der Fluch liege auf dieser Burg.
    — Mówi się, że na tym zamku spoczywa klątwa.
Синонимы
dieVerfluchung·derZauber
przekleństwo, wyzwisko
Ein Schimpfwort oder ein Ausdruck von Ärger und Zorn.
Wyzwisko lub wyrażenie złości i gniewu.
разговорное
  1. Er entließ sie mit einem lauten Fluch.
    — Odprawił ją, rzucając głośne przekleństwo.
  2. Ein kurzer Fluch entwich seinen Lippen.
    — Z jego ust wyrwało się krótkie przekleństwo.
klątwa, przekleństwo
Ein schweres Unglück oder ein wiederkehrendes, leidvolles Schicksal.
Ciężka niedola lub powracający, bolesny los.
возвышенное
  1. Die Armut war der Fluch seiner Familie.
    — Bieda była przekleństwem jego rodziny.
  2. Der ständige Krieg ist ein Fluch für die Region.
    — Ciągłe wojny są przekleństwem dla tego regionu.
§Идиомы
§Однокоренные
fluchen
przeklinać
verfluchen
przeklinać (magicznie)
verflucht
przeklęty
§Связанные слова
derZauber·derBann·dasSchicksal

Сообщить об ошибке