нав’язаний мир
Ein von einer Seite aufgezwungener Friedensvertrag, der als ungerecht oder demütigend empfunden wird.
Мирний договір, нав’язаний з одного боку, який сприймається як несправедливий або принизливий.
☞ Часто використовується в політично-історичних контекстах для підкреслення недобровільності укладення угоди.
-
Die Bevölkerung empfand den Vertrag als ein Friedensdiktat.— Населення сприйняло цю угоду як мирний диктат.
-
Kein Staat akzeptiert ein Friedensdiktat ohne Bedingungen.— Жодна держава не погодиться на безумовний мирний диктат.
-
Die harten Bedingungen wurden als Friedensdiktat bezeichnet.— Ці суворі умови були названі мирним диктатом.
Синонимы