Hafen

[ˈhaːfn̩]

По слогам ha|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Hafens

Plural

die Häfen

§Значения

port, harbor

Ein Ort am Wasser, an dem Schiffe anlegen, laden oder entladen können.

A place on water for ships to dock and load/unload.

нейтральное

Das Schiff legt im Hafen an.

— The ship is docking in the port.
In diesem Hafen gibt es viele Arbeitsplätze.

— There are many jobs in this harbor.
Die Schiffe steuern den Häfen entgegen.

— The ships are heading towards the harbors.

Синонимы

haven, refuge

Ein geschützter Bereich oder ein Ort, der als Zufluchtsort dient.

Figurative: a safe place or sanctuary.

возвышенное

Die Familie war sein einziger sicherer Hafen.

— The family was his only safe haven.
In der Musik fand er einen geistigen Hafen.

— He found a spiritual refuge in music.

§Идиомы