Koordination — WBuch

§Значения

koordynacja, organizacja

Die Abstimmung oder Organisation von verschiedenen Elementen, Personen oder Abläufen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.

Koordynacja lub organizacja różnych elementów, osób lub procesów w celu osiągnięcia wspólnego celu.

нейтральное

Die Koordination der Termine erfordert viel Zeit.

— Koordynacja terminów wymaga dużo czasu.
Ohne gute Koordination scheitert das Projekt.

— Bez dobrej koordynacji projekt się nie powiedzie.

Синонимы

koordynacja (językoznawstwo)

In der Linguistik: Die Verbindung von gleichrangigen Satzteilen oder Sätzen durch Konjunktionen.

W lingwistyce: Łączenie równorzędnych członów zdania lub zdań za pomocą spójników.

терминологическое

Die Koordination zweier Hauptsätze ist hier wichtig.

— Koordynacja dwóch zdań głównych jest tutaj ważna.

koordynacja

In der Biologie oder Medizin: Die Zusammenarbeit verschiedener Organe oder Muskelgruppen.

W biologii lub medycynie: Współpraca różnych organów lub grup mięśniowych.

терминологическое

Die Koordination der Muskeln ist bei Sportlern entscheidend.

— Koordynacja mięśni jest kluczowa u sportowców.
Ein Mangel an Koordination kann auf eine Krankheit hinweisen.

— Brak koordynacji może wskazywać na chorobę.