Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

köpfen

[ˈkœpfn̩]
По слогам köpf|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. köpfen A— kogoś ściąć
„Der Tyrann ließ den Rebellen köpfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
köpfen
Präteritum
köpfte
Partizip II
hat geköpft
§Значения
dekapitować, ścinać głowę
Jemanden durch Abschlagen des Kopfes töten.
Zabić kogoś, odcinając mu głowę.
нейтральное
  1. Der Tyrann wurde öffentlich geköpft.
    — Tyran został publicznie ścięty.
  2. Sie köpften den Gefangenen.
    — Ścięli więźnia.
Синонимы
enthaupten·abschlagen
dekapitować, odcinać głowę
Den Kopf von etwas (z. B. einer Pflanze oder einem Tier) abschneiden.
Odciąć głowę czegoś (np. rośliny lub zwierzęcia).
нейтральное
  1. Der Gärtner hat die Blumen geköpft.
    — Ogrodnik obciął kwiatom główki.
  2. Man muss die Unkräuter regelmäßig köpfen.
    — Należy regularnie przycinać chwasty.
zmiażdżyć, pokonać zdecydowanie
In der Umgangssprache: Jemanden oder etwas massiv besiegen oder vernichten.
W języku potocznym: Masowo pokonać lub zniszczyć kogoś lub coś.
разговорное
☞ Często używane w kontekście sportowym lub konkurencyjnym.
  1. Die Mannschaft hat den Gegner haushoch geköpft.
    — Drużyna rozgromiła przeciwnika z przewagą wielu bramek.
  2. Er hat das Projekt förmlich geköpft.
    — Praktycznie „kupił” to projekt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich köpfe
du köpfst
er/sie/es köpft
wir köpfen
ihr köpft
sie/Sie köpfen
Präteritum претеритум
ich köpfte
du köpftest
er/sie/es köpfte
wir köpften
ihr köpftet
sie/Sie köpften
Imperativ императив
—
köpfe (du)
—
köpfen wir
köpft (ihr)
köpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich köpfe
du köpfest
er/sie/es köpfe
wir köpfen
ihr köpfet
sie/Sie köpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich köpfte
du köpftest
er/sie/es köpfte
wir köpften
ihr köpftet
sie/Sie köpften
Partizip партицип
köpfend Präsens
geköpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
köpfen
zu köpfen
§Идиомы
§Однокоренные
derKopf
głowa
köpfig
inteligentna, rozsądna
kopflos
bezgłowy
§Связанные слова
töten·hinrichten·zerteilen

Сообщить об ошибке